1
00:00:05,043 --> 00:00:07,079
[сэдэвт хөгжим тоглож байна]

2
00:00:32,104 --> 00:00:33,972
Баярлалаа! Уулзъя.

3
00:00:38,744 --> 00:00:41,947
Би чамаас үүнийг өмнө нь асуусан ...

4
00:00:59,564 --> 00:01:01,166
Өдрийн мэнд.

5
00:01:01,266 --> 00:01:02,401
Сайн уу.

6
00:01:02,934 --> 00:01:04,536
Ким Хэжин!

7
00:01:05,537 --> 00:01:06,772
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

8
00:01:06,838 --> 00:01:08,173
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

9
00:01:09,908 --> 00:01:12,544
Чамайг харахад сайхан байна,
Сон Жун!

10
00:01:13,211 --> 00:01:14,179
Хүлээгээрэй...

11
00:01:17,015 --> 00:01:18,450
Би итгэж чадахгүй байна
Бид энд дахин уулзаж байна!

12
00:01:18,517 --> 00:01:20,352
Юу чамайг энд авчирдаг вэ?

13
00:01:22,788 --> 00:01:24,423
Би чамаас асуумаар байна
ижил зүйл.

14
00:01:24,823 --> 00:01:26,458
Би чамайг ёстой гэж бодсон
гадаадад суралцах.

15
00:01:26,525 --> 00:01:28,093
Энэ бол Менежер Мингийн тэмдэг юм.

16
00:01:29,528 --> 00:01:30,529
Менежер Мин!

17
00:01:32,230 --> 00:01:34,466
Өөр газар ярилцъя.

18
00:01:34,533 --> 00:01:35,467
Менежер Мин!

19
00:01:35,534 --> 00:01:36,735
Гадаа ярилцъя.

20
00:01:36,802 --> 00:01:37,903
Хүлээгээрэй.

21
00:01:39,171 --> 00:01:40,906
Эрхэм ээ, та авах болно
машинаа зөөх.

22
00:01:41,139 --> 00:01:42,541
Бид нөөцлөгдсөн.

23
00:01:42,774 --> 00:01:44,776
Би ойлгож байна уучлаарай.
Би тэр даруй зөөнө.

24
00:01:47,746 --> 00:01:48,747
Намайг энд хүлээж байгаарай.

25
00:01:49,514 --> 00:01:50,515
За.

26
00:01:51,149 --> 00:01:52,851
Чи намайг сонсоогүй юм уу
чамайг дуудаж байна уу?

27
00:01:52,918 --> 00:01:54,386
Та үүнийг хаясан.

28
00:01:54,519 --> 00:01:56,521
Би юу хийх гэж байна?

29
00:01:57,189 --> 00:01:58,890
Би ухаан алдах гэж байна!

30
00:02:09,267 --> 00:02:13,472
Та аль хэдийн мэдэж байгаачлан,
Би гадаадад сурдаг.

31
00:02:13,538 --> 00:02:15,140
Тийм ээ, тийм.

32
00:02:15,207 --> 00:02:17,142
Чи намайг хүртэл явуулсан
Лондоноос авсан зураг.

33
00:02:17,843 --> 00:02:23,115
Та таамаглаж чадах уу ...
би яагаад одоо энд байгаа юм бэ?

34
00:02:29,421 --> 00:02:31,323
Би тэнд байсан.

35
00:02:31,389 --> 00:02:32,524
Гэхдээ...

36
00:02:35,527 --> 00:02:38,263
Тэгээд удалгүй,
Солонгосоос над руу залгасан.

37
00:02:38,330 --> 00:02:40,465
Надад боломж олгосон
Энэ зочид буудалд ажиллах,

38
00:02:40,532 --> 00:02:41,833
мөн би энэ ажлыг үнэхээр хүсч байсан.

39
00:02:42,434 --> 00:02:45,904
Тэгээд би буцаж чадсан
удалгүй Солонгос руу.

40
00:02:46,738 --> 00:02:49,541
Би алдартай ч биш,
гэхдээ би маш их зүйлийг мэдэрсэн!

41
00:03:05,924 --> 00:03:08,527
Тэгвэл чи надад хэлэх ёстой байсан
чи буцаж ирсэн.

42
00:03:09,661 --> 00:03:11,463
Би бараг байхгүй орхилоо
чамд сайн уу гэж хэлэх,

43
00:03:11,530 --> 00:03:13,532
... учир нь би бодсон
Та Лондонд байсан.

44
00:03:13,999 --> 00:03:15,801
Би юм харж байна гэж бодсон.

45
00:03:18,236 --> 00:03:19,271
Та үүнийг харж байна уу?

46
00:03:19,437 --> 00:03:20,772
Би галууны овойлттой болж байна.

47
00:03:21,540 --> 00:03:24,309
Харж байна уу, би явах гэж байсан
өнөөдөр чамтай холбогдоно уу.

48
00:03:24,376 --> 00:03:27,445
Гэхдээ бид тохиолдсон
яг энд уулзах!

49
00:03:27,512 --> 00:03:28,780
Ямар ч байсан гайхалтай гэж бодож байна.

50
00:03:28,847 --> 00:03:30,849
Үүнд би сэтгэл дундуур байсан
чи ингээд явах ёстой байсан.

51
00:03:31,516 --> 00:03:32,884
Гэхдээ би үүнийг огт төсөөлөөгүй.

52
00:03:32,951 --> 00:03:35,887
Би үүнийг төсөөлөөгүй
чи зочид буудлын ажилтан болно.

53
00:03:35,954 --> 00:03:39,524
Чамайг ийм хүн болно гэж би төсөөлж ч чадахгүй байсан
загварын сэтгүүлийн ахлах зохиогч.

54
00:03:41,526 --> 00:03:43,461
Үүнийг яаж мэдсэн юм
Би сэтгүүлийн ахлах зохиолч юм уу?

55
00:03:44,329 --> 00:03:45,330
Юу?

56
00:03:46,164 --> 00:03:51,803
Яагаад... чи надад хэлсэн
Бид хамгийн сүүлд уулзах үед!

57
00:03:54,372 --> 00:03:55,473
Би үүнийг авчирсан уу?

58
00:03:55,907 --> 00:03:57,375
Мэдээж та тэгсэн.

59
00:04:01,046 --> 00:04:02,981
За сайн байна
дахин уулзах гэж байна.

60
00:04:03,849 --> 00:04:04,849
Би мэднэ, тийм үү?

61
00:04:04,916 --> 00:04:07,452
Та Jinsung сэтгүүлийг мэдэх үү
уулзварын хажуугаар барих уу?

62
00:04:07,519 --> 00:04:09,254
Би тэнд ажилладаг.

63
00:04:09,321 --> 00:04:11,690
Энэ нь маш ойрхон байгаа тул бид байх болно
бие биенээ ойр ойрхон харах боломжтой.

64
00:04:19,064 --> 00:04:21,399
Би одоо яах ёстой вэ?

65
00:04:21,800 --> 00:04:23,802
МИНИЙ НӨХӨР

66
00:04:24,469 --> 00:04:26,304
Энэ хэний утас вэ?
Та хариулна уу!

67
00:04:32,510 --> 00:04:34,079
-Тийм ээ, чи Кимд хүрчихлээ...
-Хөөе!

68
00:04:34,512 --> 00:04:35,513
Өө, үгүй!
Энэ муу!

69
00:04:35,580 --> 00:04:38,416
Чи намайг яг одоо хэнтэй уулзсаныг мэдэх үү?

70
00:04:38,984 --> 00:04:41,019
Та үүнийг сонсоход,
чи сандарна ...

71
00:04:41,086 --> 00:04:42,454
Тэр хүн...

72
00:04:42,520 --> 00:04:45,924
... чи сандарахыг оролдож байна
одоогоор энд байхгүй байна.

73
00:04:47,559 --> 00:04:49,527
-Энэ хэн бэ?
-Ким Шин Хюк.

74
00:04:49,894 --> 00:04:50,462
Юу?

75
00:04:50,528 --> 00:04:53,331
Хэрэв энэ нь сэтгэл хөдөлгөм зүйл байвал,
чи надад хэлж болно...

76
00:04:53,398 --> 00:04:55,667
...мөн би итгэлтэй байх болно
тэр мессежийг авдаг.

77
00:04:56,134 --> 00:04:57,535
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

78
00:04:58,903 --> 00:04:59,938
Үгүй ээ, зүгээр.

79
00:05:00,005 --> 00:05:01,873
Би дараа дахин залгахыг хичээх болно.

80
00:05:03,975 --> 00:05:05,577
Тэр хэн байсан бэ?

81
00:05:05,710 --> 00:05:07,679
Тэр үнэхээр зөөлөн байсан уу?
огцрох уу үгүй юу?

82
00:05:10,282 --> 00:05:13,018
Гэхдээ би зохицуулах хэрэгтэй байна
энэ тэр даруй!

83
00:05:19,524 --> 00:05:21,459
Хөөе чи яагаад байгаа юм
одоо гэртээ ирэх үү?

84
00:05:21,526 --> 00:05:23,428
Тэгээд яагаад болохгүй гэж
утсаа авах уу?

85
00:05:23,495 --> 00:05:25,463
Нэг залуу чамд хэлээгүй гэж үү
Би түрүүн залгасан уу?

86
00:05:25,530 --> 00:05:27,265
Үгүй ээ, тийм биш
яг одоо чухал.

87
00:05:27,332 --> 00:05:29,100
Юу болсныг мэдэх үү
өмнө нь зочид буудалд байсан уу?

88
00:05:29,167 --> 00:05:31,469
Надад хамгийн муу аз тохиосон...!
Битгий цочироорой, за юу?

89
00:05:31,536 --> 00:05:33,471
Зочид буудалд би тааралдсан ...

90
00:05:33,538 --> 00:05:36,207
-Мөрөн!
-Би тэнэг хүнтэй уулзсан...!

91
00:05:36,541 --> 00:05:37,542
Хүлээгээрэй, юу?

92
00:05:37,776 --> 00:05:39,611
Би огцрохгүй
энэ компаниас!

93
00:05:41,279 --> 00:05:42,280
Тэр юу хэлээд байгаа юм бэ?

94
00:05:42,514 --> 00:05:44,516
Мөрөн...юу?

95
00:05:45,517 --> 00:05:47,452
Та огцрох өргөдлөө өгөөгүй юм уу?
Би чамайг өнөөдөр ажлаасаа гарна гэж бодсон!

96
00:05:47,519 --> 00:05:49,120
Би яагаад тэгэх ёстой гэж?
Би яагаад гарах ёстой гэж?

97
00:05:49,187 --> 00:05:51,756
Би үүний төлөө шаргуу ажиллах болно
компани, энэ нь үр дүнгээ өгөх болно!

98
00:05:51,823 --> 00:05:54,025
Тэгэхээр чи байхаа больсон
гарах гэж байна уу?

99
00:05:54,326 --> 00:05:56,761
Ямар ч байсан би бүрэн
үлдэх шийдвэрээ дэмжинэ.

100
00:05:57,062 --> 00:05:59,464
Гэхдээ яагаад гэнэт?
Чиний яриад байгаа энэ тэнэг хэн бэ?

101
00:05:59,531 --> 00:06:01,466
Тэр тэнэг Жи Сон Жун!

102
00:06:02,500 --> 00:06:04,235
Тэгэхээр тэр тэнэг нь Жи Сон Жун мөн үү?

103
00:06:04,302 --> 00:06:07,372
Тэр хүнийг хэлээд байгаа юм уу?

104
00:06:08,073 --> 00:06:09,007
Яг өнөө өглөө,

105
00:06:09,074 --> 00:06:11,476
... чи яаж гэдгийг ярьж байсан
Та хоёрт онцгой зүйл байна.

106
00:06:11,543 --> 00:06:13,511
Яагаад залгаад байгаа юм
тэр одоо тэнэг юм уу?

107
00:06:13,778 --> 00:06:15,447
Тэр надад юу хэлснийг чи мэдэх үү?

108
00:06:15,513 --> 00:06:17,515
Би чамд хэлье
тэр надад юу гэж хэлсэн...!

109
00:06:22,520 --> 00:06:25,457
Тэгээд л тэр
тэр надад, тэр нохой!

110
00:06:25,523 --> 00:06:27,359
Арга ч үгүй...

111
00:06:27,692 --> 00:06:29,728
Тэр зөөлөн харагдсан
мөн энэрэнгүй.

112
00:06:29,861 --> 00:06:31,429
Тэгээд шүүхийн шийдвэр гарсан.
Тэр бол сэтгэл зүйч.

113
00:06:31,496 --> 00:06:33,031
Тэр олон зан чанартай.

114
00:06:33,098 --> 00:06:35,333
Анхны хайр, хөл минь!
Түүнийг нохойд хооллоорой!

115
00:06:37,335 --> 00:06:39,137
Хүлээгээрэй, энд юу болоод байна?

116
00:06:39,738 --> 00:06:43,641
Одоо бодоход худлаа ярьж байна
гадаадад суралцах нь төгс байсан.

117
00:06:43,708 --> 00:06:47,445
Тэр хэзээ ч олж мэдэхгүй,

118
00:06:47,512 --> 00:06:49,514
... тэгэхээр би хуурах байсан
өөрөө огцорсон!

119
00:06:49,614 --> 00:06:50,949
Тэгэхээр энэ тухай...

120
00:06:51,016 --> 00:06:54,519
Тэр ялзарсан зантай
мөн би түүний яриаг тэвчиж чадахгүй байна!

121
00:06:54,586 --> 00:06:57,522
Оффис дахь бүх хүмүүс
түүнийг Галзуу Жун гэж дууддаг!

122
00:06:58,523 --> 00:06:59,657
Энэ хүйтэн байна ...!

123
00:06:59,724 --> 00:07:02,827
Түүнд үргэлж байсан
далд сэдэл.

124
00:07:03,528 --> 00:07:04,729
Тэр Солонгос руу буцаж байсан,

125
00:07:04,796 --> 00:07:06,097
...гэхдээ тэр тэгдэггүй
найз охинтой.

126
00:07:06,164 --> 00:07:08,666
Тэгвэл яагаад оролдоод үзэж болохгүй гэж
хуучин сургуулийнхаа хамгийн хөөрхөн охин?

127
00:07:09,401 --> 00:07:10,535
Тэр ийм л зорилготой байна!

128
00:07:11,136 --> 00:07:12,804
Би үүнийг сонссон
өмнө нь хаа нэг газар.

129
00:07:12,871 --> 00:07:14,472
Бид одоо огт танихгүй хүмүүс болсон!

130
00:07:14,539 --> 00:07:16,808
Би түүнд санаа зовохгүй байна
мөн зөвхөн ажилдаа анхаарлаа төвлөрүүл.

131
00:07:16,875 --> 00:07:19,611
Тиймээс чи түүнийг хэзээ ч битгий авчир
дахиад миний өмнө!

132
00:07:19,677 --> 00:07:20,678
Өө, би түүнийг үзэн ядаж байна!

133
00:07:25,683 --> 00:07:27,786
Нөхцөл байдал яаж байв
ингэж эргэх үү?

134
00:07:28,186 --> 00:07:31,589
Тиймээс би түүнд уулзсан гэдгээ хэлэх үү
Жи Сон Жун өнөөдөр эрт байна уу, үгүй юу?

135
00:07:31,656 --> 00:07:32,624
Өө, зөв.

136
00:07:32,690 --> 00:07:35,059
Та нэг зүйлийг дурдсан
зочид буудалд болсон.

137
00:07:35,226 --> 00:07:36,394
Юу?

138
00:07:36,461 --> 00:07:38,730
Та ийм байсан гэж хэлсэн
яаралтай зүйл.

139
00:07:40,165 --> 00:07:41,699
Би тэгсэн үү?

140
00:07:42,634 --> 00:07:46,071
Өө, миний... би яагаад гэнэт ийм болчихов оо
миний хэлэх гэж байснаа мартсан уу?

141
00:07:46,137 --> 00:07:47,639
Та архи уусан
энэ өдрүүдэд хэтэрхий их байна.

142
00:07:47,705 --> 00:07:51,376
Алив. Бидний сэтгэлийн байдлыг харгалзан үзвэл,
өнөө орой дахиад нэг шар айраг ууцгаая.

143
00:07:51,709 --> 00:07:52,844
За.

144
00:07:55,680 --> 00:07:59,317
Тийм ээ, тэр шийдэмгий
Одоо ажлаа хадгалахын тулд.

145
00:07:59,684 --> 00:08:02,487
Яагаад түүнд энэ тухай хэлэх вэ?
тэгээд түүнд санаа зовох уу?

146
00:08:03,188 --> 00:08:05,690
Би зүгээр л санаа тавих болно
энэ нь миний хувьд.

147
00:08:45,964 --> 00:08:48,900
Гурвалсан цохилт
Американо Ристретто.

148
00:08:53,037 --> 00:08:55,773
Энд таны гурвалсан цохилт байна
Американо Ристреттогийн.

149
00:08:59,277 --> 00:09:00,678
Үйлчлүүлэгч?

150
00:09:01,679 --> 00:09:02,914
Эрхэм ээ.

151
00:09:03,181 --> 00:09:04,282
Тиймээ.

152
00:09:04,349 --> 00:09:05,617
Энд таны кофе байна.

153
00:09:05,683 --> 00:09:07,185
Өө, маш их баярлалаа.

154
00:09:16,828 --> 00:09:17,629
Өө, миний...

155
00:09:17,695 --> 00:09:19,564
Түүнд ямар асуудал байгаа юм бэ?

156
00:09:43,288 --> 00:09:45,056
Явах цаг боллоо!

157
00:09:52,964 --> 00:09:54,566
Явах цаг боллоо!

158
00:09:54,832 --> 00:09:57,902
Яагаад дандаа хэлдэг юм
гатлах цаг болвол?

159
00:09:57,969 --> 00:09:59,637
Учир нь ногоон гэрэл танд хэлдэг
урагшлах, хөндлөн гарах.

160
00:09:59,704 --> 00:10:00,838
Улаан гэрлүүд яах вэ?

161
00:10:00,905 --> 00:10:02,173
Улаан гэрэл?

162
00:10:02,240 --> 00:10:04,275
Улаан гэрэл нь улаан гэрэл юм.

163
00:10:04,709 --> 00:10:06,611
Гэхдээ энэ нь жаахан хачин юм.

164
00:10:06,678 --> 00:10:08,613
Манай гэр бүлийнхэн бүгд ингэж хэлдэг.

165
00:10:08,680 --> 00:10:11,015
Харин одоо та үүнийг дурдвал,
энэ нь жаахан хачин юм.

166
00:10:16,287 --> 00:10:18,256
Тийм ээ, зөвхөн цалиндаа анхаарлаа хандуулаарай.

167
00:10:18,489 --> 00:10:19,691
Цалин, цалин.

168
00:10:19,757 --> 00:10:22,627
Жэксон, өглөөний мэнд!

169
00:10:22,694 --> 00:10:23,661
Та хазуулмаар байна уу?

170
00:10:23,728 --> 00:10:24,762
Үгүй...

171
00:10:24,829 --> 00:10:26,164
Яагаад болохгүй гэж?

172
00:10:26,297 --> 00:10:27,532
Хөөе хүлээ!

173
00:10:28,132 --> 00:10:29,067
Хөөе хүлээ!

174
00:10:29,133 --> 00:10:31,002
Ядаж намайг сонс.

175
00:10:42,513 --> 00:10:43,448
СУН ЖҮН

176
00:10:43,514 --> 00:10:45,683
Өө үгүй ээ, энэ бол Жи Сон Жүн!

177
00:10:49,687 --> 00:10:50,688
Тиймээ, Сон Жун.

178
00:10:51,055 --> 00:10:52,690
Тийм ээ, Хэжин.
Та яг одоо хаана байна?

179
00:10:53,291 --> 00:10:56,494
Би гэртээ байгаа, гэхдээ яагаад асуугаад байгаа юм бэ?

180
00:10:56,794 --> 00:10:59,364
Би гайхаж байсан
чи ажил руугаа явж байсан.

181
00:10:59,631 --> 00:11:00,698
Үгүй

182
00:11:01,833 --> 00:11:04,135
Гэхдээ яагаад асуугаад байгаа юм
би гэнэт ийм юм болов уу?

183
00:11:04,902 --> 00:11:07,705
Би явган хүний гарц дээр байсан,
бас чамайг санагдуулсан...

184
00:11:08,806 --> 00:11:10,475
Санаа зовох хэрэггүй.

185
00:11:10,541 --> 00:11:12,644
Явж, ажилдаа бэлдээрэй.
Дараа дахин ярина.

186
00:11:12,710 --> 00:11:13,678
Би удахгүй эргэж залгана.

187
00:11:14,178 --> 00:11:15,179
Хөөе, Сунжүн.

188
00:11:16,681 --> 00:11:17,849
Тийм үү?

189
00:11:18,516 --> 00:11:20,418
Хэзээ завтай вэ?

190
00:11:20,485 --> 00:11:21,853
Надад чамд хэлэх зүйл байна.

191
00:11:23,755 --> 00:11:25,690
Уулзацгаая.

192
00:11:26,691 --> 00:11:30,628
Эрхэм та яагаад болохгүй гэж
кофены завсарлага авах уу?

193
00:11:30,695 --> 00:11:32,630
Кофе байхгүй. Харахгүй байна уу
Би эм ууж байна уу?

194
00:11:32,997 --> 00:11:35,433
Гэхдээ энэ кофе
миний хайраар дүүрэн.

195
00:11:36,067 --> 00:11:37,702
Тэмцэж байна!

196
00:11:39,704 --> 00:11:40,638
Би юу ч хүсэхгүй байна гэж хэлсэн!

197
00:11:40,705 --> 00:11:43,508
Жүн, өглөөний кофегоо.

198
00:11:44,709 --> 00:11:46,244
-Чи ядарч байгаа биз дээ?
-Баярлалаа.

199
00:11:48,112 --> 00:11:50,548
-Өнөөдөр ямархуу байна?
-Сэтгүүлч Ким, өглөөний мэнд!

200
00:11:50,615 --> 00:11:51,616
Энэ бол танд зориулагдсан.

201
00:11:51,683 --> 00:11:52,617
Надад мөнгө байхгүй.

202
00:11:52,684 --> 00:11:54,385
Хэрэв та мөнгө олохыг оролдож байгаа бол
өөр газар хай.

203
00:11:54,819 --> 00:11:57,255
Чи үнэхээр хөгжилтэй юм, сурвалжлагч Ким!

204
00:11:57,321 --> 00:11:58,756
Чи сэтгэл зүйч ээ!

205
00:12:00,224 --> 00:12:01,926
Түүнд юу байгаа юм бэ?

206
00:12:03,161 --> 00:12:04,696
Тэр энд ямар нэг зүйл тавьсан уу?

207
00:12:05,697 --> 00:12:08,166
Жэксон, хүсч байна
энийг туршиж үзэх үү?

208
00:12:09,467 --> 00:12:11,402
Сул, би ч бас кофе авмаар байна...

209
00:12:11,469 --> 00:12:12,637
Би маш их нойрмог байна ...

210
00:12:12,704 --> 00:12:14,005
Тэгвэл чи яагаад гүйлт хийж болохгүй гэж?

211
00:12:14,072 --> 00:12:16,140
Цэвэр агаар бол хамгийн сайхан
чамайг унтаж байх үед.

212
00:12:19,277 --> 00:12:21,612
Өө, бурхан минь...
Түүнд юу байгаа юм бэ?

213
00:12:21,679 --> 00:12:23,848
Би түүний дээд,
тэр яагаад намайг тоохгүй байгаа юм бэ?

214
00:12:25,683 --> 00:12:26,617
Өглөөний мэнд.

215
00:12:26,684 --> 00:12:28,720
-Сайн байна уу?
-Та ирсэн үү?

216
00:12:31,989 --> 00:12:33,991
Галзуу Жүн байна
барилга руу орлоо.

217
00:12:34,058 --> 00:12:36,627
Тэр бэлэн байна
Өнөөдөр биднийг дахин залгина.

218
00:12:36,694 --> 00:12:39,697
Түүний төлөө бэлэн байгаарай
дахин доромжлолын бөөгнөрөл.

219
00:12:39,964 --> 00:12:42,700
Бид уулзалттай
арван минутын дотор.

220
00:12:47,071 --> 00:12:48,239
Гурван сар хурдан өнгөрөх болно.

221
00:12:48,306 --> 00:12:51,442
Би энд юу ч хийсэн бай,
цаг хугацаа урссаар л байх болно.

222
00:12:52,610 --> 00:12:53,611
Би айх гэж байгаа юм биш
яг л тэнэг хүн шиг.

223
00:12:53,678 --> 00:12:55,513
Би бол хөзрийн тамга нь байсан
удирдлагын баг!

224
00:12:55,580 --> 00:12:58,850
Би тэдэнд юугаар бүтээгдсэн гэдгээ харуулах болно!

225
00:13:07,658 --> 00:13:11,395
Дараагийн дугаарыг бид гаргахаар төлөвлөж байна
үс засалт, гоо сайхны брэндүүд.

226
00:13:11,462 --> 00:13:13,931
Юу?
Юу вэ?

227
00:13:14,298 --> 00:13:17,635
Хүмүүс зарцуулахад бэлэн байна
Одоо загвар, гоо сайхны бүтээгдэхүүн дээр.

228
00:13:17,702 --> 00:13:19,637
Тийм болохоор
үс засалт нь санаа зовж байна ...

229
00:13:19,704 --> 00:13:20,638
Энэ сансар огторгуй мөн үү?

230
00:13:20,705 --> 00:13:24,542
Яагаад бүгд хоосон юм яриад байгаа юм бэ?
Би энэ бүгдийг ойлгохгүй байна!

231
00:13:24,609 --> 00:13:25,810
Бид аль хэдийн сонссон
өмнө нь ийм төрлийн сэдэв,

232
00:13:25,877 --> 00:13:29,781
... тиймээс би чамайг хүсч байна
илүү тодорхой мэдээлэл өгөх.

233
00:13:30,915 --> 00:13:32,650
Дараа нь загварын баг уу?

234
00:13:33,684 --> 00:13:37,622
Бид онцлох талаар бодож байна
Тухайн үеийн киноны загвар.

235
00:13:37,688 --> 00:13:40,625
Бид судалж болно
1920-иод оны Гарконны дүр төрх...

236
00:13:40,691 --> 00:13:41,759
Юун хүү?

237
00:13:41,826 --> 00:13:43,628
Энэ юуны тухай юм бэ?

238
00:13:43,694 --> 00:13:45,163
Эсвэл 40-өөд оны цэргийн дүр төрх.

239
00:13:45,696 --> 00:13:47,632
Бид уялдуулах боломжтой
чиг хандлага бүрийн эрин үе...

240
00:13:47,698 --> 00:13:53,704
... параллель байдлыг хангах замаар
тодорхой киноны жааз руу.

241
00:13:53,871 --> 00:13:57,642
Би одоо ч гэсэн хэдэн зураг бэлдсэн
бидний хянан үзсэн зарим кинонууд.

242
00:13:57,708 --> 00:14:01,245
Хатагтай Хэжин, та чадна
монитор асаах уу?

243
00:14:01,612 --> 00:14:02,613
Монитор гэж юу вэ...?

244
00:14:04,182 --> 00:14:06,684
Өө, монитор.

245
00:14:07,218 --> 00:14:08,219
Шууд.

246
00:14:20,698 --> 00:14:23,568
Энэ яагаад асахгүй байна вэ?

247
00:14:24,735 --> 00:14:28,039
Аан, Хэжин авхай.
Энэ нь тийм биш юм.

248
00:14:32,777 --> 00:14:34,679
Намайг уучлаарай.

249
00:14:41,686 --> 00:14:42,687
Ээж ээ!

250
00:14:47,692 --> 00:14:50,795
Хэжин,
тавиурын удирдлага...

251
00:14:51,095 --> 00:14:52,630
Намайг уучлаарай!

252
00:14:52,697 --> 00:14:56,701
Би чамд аль хэдийн хэлсэн гэж бодсон
Би цаг үрэх дургүй!

253
00:15:02,707 --> 00:15:06,110
Өнөөдрөөс санаагаа хөгжүүл,
мөн тэдгээрийг танилцуулахад бэлэн байгаарай.

254
00:15:07,211 --> 00:15:10,681
Өө, хэн барьж байгаа юм бэ
хурлын тэмдэглэлийн бичлэг?

255
00:15:12,083 --> 00:15:13,584
Энэ нь би байх болно ...

256
00:15:18,689 --> 00:15:20,324
Үүнийг надад авчир
бэлэн болмогцоо.

257
00:15:20,391 --> 00:15:21,359
Тиймээ.

258
00:15:21,859 --> 00:15:25,329
Бүгдэд нь сайн ажил.

259
00:15:25,763 --> 00:15:27,698
Хэжин,
Та өнөөдөр хөгжилтэй байсан.

260
00:15:32,570 --> 00:15:34,705
Яагаад заавал тэгэх ёстой байсан юм бэ?

261
00:15:36,741 --> 00:15:38,943
-Наашаа хар даа, Дэмжлэг.
-Тийм ээ, ноён зохиолч...!

262
00:15:41,178 --> 00:15:43,681
Чи үүнд унасан биз дээ?

263
00:15:45,616 --> 00:15:47,618
Танд байгаа юу
хуулбар зохиогчдын фоби?

264
00:15:47,685 --> 00:15:49,787
Би яагаад тэгэх байсан гэж
тийм юм уу?

265
00:15:49,854 --> 00:15:50,988
Чи үнэхээр хачин жүжиглэж байна!

266
00:15:51,055 --> 00:15:52,857
Та ихэвчлэн ажилладаг
бас маш сайн ярьдаг.

267
00:15:52,924 --> 00:15:56,093
Гэхдээ хамгийн их дурдагдсан
копирайтер чамайг хөлдөхөд хүргэдэг!

268
00:15:56,160 --> 00:15:57,628
Яагаад тэр вэ?

269
00:15:57,695 --> 00:16:01,699
Чи яг л харагдаж байна
ямар нэг том зүйлийг нууж байна ...

270
00:16:02,633 --> 00:16:05,403
Сайн сайхан!
Энэ бол шал дэмий юм!

271
00:16:05,469 --> 00:16:06,637
Би юу нуух ёстой вэ?

272
00:16:06,704 --> 00:16:09,173
Намайг битгий инээлгэ!

273
00:16:11,976 --> 00:16:12,810
Сайн сайхан...
Энэ үнэхээр инээдтэй юм.

274
00:16:12,877 --> 00:16:14,612
Итгэмээргүй!

275
00:16:14,679 --> 00:16:16,013
Намайг битгий инээлгэ!

276
00:16:16,080 --> 00:16:17,682
Энэ үнэхээр итгэмээргүй юм!

277
00:16:19,150 --> 00:16:21,285
Тэр хэвийн биш.

278
00:16:25,690 --> 00:16:27,692
Би энэ бүгдийг ойлгохгүй байна!

279
00:16:31,963 --> 00:16:33,064
Аан...

280
00:16:39,070 --> 00:16:41,639
Та бол туслах
гоо сайхны баг, тийм үү?

281
00:16:41,706 --> 00:16:42,707
Хэрэв би байвал яах вэ?

282
00:16:43,474 --> 00:16:46,110
Тэд сансар огторгуйн тухай ярьж байсан
эсвэл уулзалтын үеэр ямар нэгэн зүйл ...

283
00:16:46,177 --> 00:16:48,112
Би яг одоо завгүй байна.

284
00:16:50,982 --> 00:16:54,352
Эрхэм танаас асуух асуулт байна.

285
00:16:54,418 --> 00:16:57,521
Та дараа нь асууж болох уу?
Би яг одоо жаахан ядарч байна.

286
00:16:58,689 --> 00:17:00,358
-Сурвалжлагч Ча.
-Хөөе, чи надад хэрэгтэй байна.

287
00:17:00,424 --> 00:17:01,625
Эдгээрийг орчуулаарай
бичиг баримтыг нэн даруй.

288
00:17:01,692 --> 00:17:05,896
Гэхдээ Garconne гэж юу вэ
хурал дээр дурдсан...?

289
00:17:05,963 --> 00:17:07,698
Тийм ээ, би одоо явж байна.

290
00:17:22,680 --> 00:17:24,348
Энд хар, Дэмжлэг.

291
00:17:25,583 --> 00:17:26,951
Чи энд байна уу
алтан шүхэр үү?

292
00:17:27,018 --> 00:17:27,618
Юу?

293
00:17:27,685 --> 00:17:29,687
Учир нь та энэ ажлыг авсан уу
чи энд хэн нэгнийг таньдаг уу?

294
00:17:31,255 --> 00:17:33,190
Би дундуур нь явсан
ажилд авах бүх үйл явц.

295
00:17:33,491 --> 00:17:34,725
Би энд өөрийнхөө чадвараар ирсэн.

296
00:17:35,693 --> 00:17:37,094
Тэгээд хоёр ажил хийж байгаа юм уу?

297
00:17:37,595 --> 00:17:38,629
Хоёр ажил?

298
00:17:38,696 --> 00:17:40,698
Үгүй ээ, би нэг ажил хийдэг.

299
00:17:41,232 --> 00:17:46,704
Тэгвэл яаж тайлбарлах вэ
чиний чадваргүй байдал?

300
00:17:48,472 --> 00:17:51,409
Та сэтгүүлд ажилладаг
засварлах баг дээр,

301
00:17:51,475 --> 00:17:53,310
... тэгээд чи танихгүй хүн
эдгээр нөхцлөөр?

302
00:17:53,677 --> 00:17:56,614
Намайг шилжүүлсэн
энд нэг их удалгүй

303
00:17:56,680 --> 00:17:59,183
...мөн би авч байна
дассан...

304
00:17:59,250 --> 00:18:01,018
Тэгэхээр та намайг хүлээж байна
жаахан суллах уу?

305
00:18:01,686 --> 00:18:05,256
Та хамгийн багадаа хийх болно
цалин авах хүртэл?

306
00:18:05,322 --> 00:18:07,425
Үгүй ээ, би үүнийг хэлэх гэсэн юм биш.

307
00:18:07,992 --> 00:18:08,993
Энэ зүгээр л...

308
00:18:09,694 --> 00:18:11,996
Энд байгаа үүрэг хариуцлага
огт өөр,

309
00:18:12,696 --> 00:18:14,632
...ба бүгдийнх
надад зааж өгөх завгүй байна ...

310
00:18:14,698 --> 00:18:16,634
Энд хэн ч байхгүй
чамд юу ч зааж өгнө.

311
00:18:16,700 --> 00:18:18,703
Энэ бол таны үүрэг
юм авах.

312
00:18:19,704 --> 00:18:22,206
Хаана байх нь надад хамаагүй
чи ирсэн,

313
00:18:22,273 --> 00:18:24,008
... гэхдээ би зөвхөн ажилладаг
мэргэжлийн хүмүүстэй.

314
00:18:24,809 --> 00:18:27,611
Миний чамд хэлж байгаа зүйл бол тэр
Би чамайг халах боломжтой ...

315
00:18:27,678 --> 00:18:31,682
... хэрэв таны ажил бол
хэлбэрждэггүй.

316
00:18:33,084 --> 00:18:36,687
Тэгээд надад хамаагүй
таны компьютерийн ур чадвар.

317
00:18:37,154 --> 00:18:39,356
Зүгээр л таны
ажил жигдэрч байна.

318
00:18:39,423 --> 00:18:42,326
Би уулзалтыг хүсэхгүй байна
зүгээр л сайхан харагдахын тулд лог.

319
00:18:45,696 --> 00:18:46,330
Үгүй...

320
00:18:46,397 --> 00:18:48,165
би авах байсан
Би юу гэж нухацтай хэлж байна,

321
00:18:48,232 --> 00:18:51,569
... учир нь би ерөөсөө тэгдэггүй
хоосон сүрдүүлэг хийх.

322
00:18:51,702 --> 00:18:53,304
Та халагдсан.

323
00:18:55,873 --> 00:18:57,508
Аан, ерөнхий зохиолч...

324
00:18:57,575 --> 00:18:59,643
Би чамд хэдэн удаа хэлэх ёстой вэ?

325
00:18:59,710 --> 00:19:02,746
Би дэмий үрэх дургүй
дэмий хоосон зүйлтэй цаг.

326
00:19:07,952 --> 00:19:08,953
Таны хүссэнээр.

327
00:19:11,422 --> 00:19:14,692
Хэний санаа байсан юм
ийм хүнийг ажилд авах уу?

328
00:19:27,037 --> 00:19:28,472
Хатагтай Хэжин, Хэжин авхай.

329
00:19:28,539 --> 00:19:31,208
Сэлгээний хэлтэс дээр зогс
Хан Сулд ажилд нь туслаарай.

330
00:19:31,475 --> 00:19:32,576
Гэхдээ сонс!

331
00:19:38,249 --> 00:19:39,917
Энэ бүхэн юу вэ?

332
00:19:39,984 --> 00:19:41,352
Энэ нь ямар харагддаг вэ?

333
00:19:41,418 --> 00:19:44,622
Зураг авалт дууслаа, тэгэхээр бид ирлээ
эдгээрийг агентлаг руу буцааж илгээх.

334
00:19:44,688 --> 00:19:46,590
Миний нуруу өвдөж байна...

335
00:19:47,158 --> 00:19:48,793
Яагаад ирж болохгүй гэж
энд ирээд надад туслаач?

336
00:19:48,859 --> 00:19:49,827
Өө, зүгээр.

337
00:19:49,894 --> 00:19:52,062
Эдгээрийг брэндээр нь ялгаж,

338
00:19:52,129 --> 00:19:55,232
... тэгээд бид сална
тэдгээрийг агентлагаар.

339
00:19:55,299 --> 00:19:58,302
Тиймээ.
Брэндээр тусад нь...

340
00:20:00,704 --> 00:20:02,406
Энэ бол...

341
00:20:06,143 --> 00:20:07,711
[дуудах гэж тэмцэж байна]

342
00:20:12,416 --> 00:20:17,621
Энэ бол ... BO?

343
00:20:17,688 --> 00:20:19,023
Чи дислекситэй юу?

344
00:20:19,089 --> 00:20:20,424
Юу?

345
00:20:20,491 --> 00:20:22,626
Үгүй ээ, би хэзээ ч байгаагүй
эдгээрийг өмнө нь харж байсан.

346
00:20:22,693 --> 00:20:24,094
Юу?

347
00:20:24,161 --> 00:20:26,764
Та хэзээ ч харж байгаагүй
өмнө нь эдгээр брэндүүд?

348
00:20:27,631 --> 00:20:29,166
Та хэзээ ч нүүр буддаггүй гэж үү?

349
00:20:29,233 --> 00:20:31,235
Би авдаг, гэхдээ би худалдаж авдаг
орон нутгийн дэлгүүрүүдэд нүүр будалт.

350
00:20:31,635 --> 00:20:33,070
Хонгор минь.

351
00:20:34,271 --> 00:20:36,006
Надад сойзны багцаа өг.

352
00:20:36,073 --> 00:20:39,710
Сойзны хэрэгсэл нь...

353
00:20:41,278 --> 00:20:43,948
Тэгэхгүй гэж битгий хэлээрэй
сойз гэж юу байдгийг мэдэх...

354
00:20:44,682 --> 00:20:46,650
Та CC крем гэж юу болохыг мэдэх үү?

355
00:20:46,750 --> 00:20:49,620
Улайгч уу? Праймер уу?

356
00:20:50,688 --> 00:20:52,623
Чи үнэхээр ямар ч ойлголтгүй байна, тийм үү?

357
00:20:52,690 --> 00:20:55,159
Аав чинь могой барьдаг хүн үү
эсвэл зэрлэг хүн орхоодойн анчин уу?

358
00:20:55,226 --> 00:20:55,993
Үгүй

359
00:20:56,360 --> 00:20:57,928
Манай аав хувилах дэлгүүр ажиллуулдаг байсан.

360
00:20:58,028 --> 00:21:00,631
Чи төрөөгүй
ууланд,

361
00:21:00,698 --> 00:21:04,235
...тэгвэл эмэгтэй хүн яаж ийм мэдээгүй байж чадаж байна аа
Гоо сайхны бүтээгдэхүүний үндсэн зарчмуудын талаар?

362
00:21:05,035 --> 00:21:06,704
Бурхан минь...

363
00:21:13,444 --> 00:21:15,679
Тэр яагаад тэгэх ёстой гэж
яг одоо тэнд байх уу?

364
00:21:16,647 --> 00:21:19,183
Тэгэхээр бид үүнийг үүнтэй хамт ашиглаж болох уу?

365
00:21:19,750 --> 00:21:20,951
Хатагтай Хэ Жин.

366
00:21:21,018 --> 00:21:23,454
Надад үүнийг аваарай
Тэнд BK corduroy.

367
00:21:23,520 --> 00:21:24,688
Юу?

368
00:21:27,057 --> 00:21:28,359
Тиймээ.

369
00:21:28,826 --> 00:21:30,194
BK гэж юу вэ?

370
00:21:30,261 --> 00:21:33,497
Энэ нь цэнхэр өнгийн сүүдэр үү?
Энэ нь ямар цэнхэр өнгийн сүүдэр вэ?

371
00:21:33,564 --> 00:21:36,700
Үгүй ээ, тэнд биш, харин
баруун талаас гурав дахь нь.

372
00:21:38,135 --> 00:21:40,404
Энэ бол зүүн ...
зөв!

373
00:21:40,471 --> 00:21:41,639
Хөдлөх.

374
00:21:55,686 --> 00:21:58,689
Би үүнд дургүй биш.

375
00:22:01,158 --> 00:22:03,227
Өө, тийм!

376
00:22:06,397 --> 00:22:08,065
Чи миний төлөө үүнийг нураасан!

377
00:22:08,332 --> 00:22:11,635
Та дунд нь байсан уу
тархины нэмэлт эсүүдийг устгах уу?

378
00:22:11,702 --> 00:22:13,971
Гэхдээ чи харахгүй байна
миний хувьд суут ухаантан шиг.

379
00:22:14,471 --> 00:22:16,240
Хүсмээр байна уу?

380
00:22:26,417 --> 00:22:30,321
Хэн нэгэн түүний өдрийг сүйрүүлсэн байх.

381
00:22:37,995 --> 00:22:38,996
Надад хийх зүйлээ өгөөч!

382
00:22:39,063 --> 00:22:41,699
Энд байгаа хүн бүр үүнийг мэддэг
Би бол гайхалтай ажилчин, тийм ээ?

383
00:22:43,467 --> 00:22:46,637
Бид бүгд яагаад болохгүй гэж
удирдлагын дэмжлэг...

384
00:22:46,704 --> 00:22:47,905
...компани дээр уулзах
оройн хоол уу?

385
00:22:47,972 --> 00:22:51,575
Компанийн оройн хоол, компанийн оройн хоол!

386
00:22:51,642 --> 00:22:52,409
Түүнд ямар асуудал байгаа юм бэ?

387
00:22:52,476 --> 00:22:54,478
Би мэднэ, аймаар байна.

388
00:22:54,545 --> 00:22:56,947
Тэр алдсан.

389
00:22:57,681 --> 00:22:59,416
Компанийн оройн хоол, компанийн оройн хоол!

390
00:23:11,729 --> 00:23:13,630
Би чамайг анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүсч байна.

391
00:23:13,697 --> 00:23:15,666
Гурван сар хурдан өнгөрөх болно.

392
00:23:15,733 --> 00:23:17,634
- Буцаад дотогшоо ор.
-Дарга...

393
00:23:17,701 --> 00:23:18,635
Чи намайг мартаж чадахгүй.

394
00:23:18,702 --> 00:23:20,804
Дараа нь намайг аваад ир
гурван сар, амлаж байна уу?

395
00:23:20,871 --> 00:23:22,706
Чи надад амлах ёстой!

396
00:23:27,978 --> 00:23:33,684
Тэр үнээний дүр төрхтэй
нядлах гэж чирч байна.

397
00:23:36,086 --> 00:23:38,889
Хурдан очоод тэр бүх хувцсаа аваарай
би.

398
00:23:39,056 --> 00:23:40,724
Ойлголоо! Ойлголоо!

399
00:23:41,625 --> 00:23:44,461
Би чамд хэлсэн ч чи авчирсангүй
хувцас.

400
00:23:44,561 --> 00:23:46,530
Хурдан бай! Хурдан!

401
00:23:46,864 --> 00:23:48,665
Үүнийг аваад өг.

402
00:23:48,732 --> 00:23:49,533
Үүнийг барьж ав.

403
00:23:49,600 --> 00:23:51,568
-Наад хүрэмийг нь өгөөч.
-Та хурдан байгаарай!

404
00:23:52,302 --> 00:23:53,537
Энд тавь.

405
00:23:54,071 --> 00:23:55,072
Тиймээ үүнийг хадгал.

406
00:23:55,439 --> 00:23:56,440
Хөөе! Болгоомжтой!

407
00:23:57,374 --> 00:23:58,375
Үүнийг барь.

408
00:24:00,677 --> 00:24:02,946
Та харахгүй байна уу!

409
00:24:03,847 --> 00:24:04,848
Энд та кофе байна.

410
00:24:04,982 --> 00:24:06,183
Надад энэ хэрэгтэй байсан.

411
00:24:06,250 --> 00:24:07,451
Надад кофе өгөөч.

412
00:24:07,818 --> 00:24:08,452
Баярлалаа.

413
00:24:10,120 --> 00:24:11,221
Энд таны кофе байна.

414
00:24:11,922 --> 00:24:12,790
-Баярлалаа.
- Энэ чамд зориулагдсан.

415
00:24:12,856 --> 00:24:13,457
Жексон.

416
00:24:13,891 --> 00:24:16,260
- Энд байна, Кофе.
-Танд маш их баярлалаа.

417
00:24:17,561 --> 00:24:18,228
Хэжин.

418
00:24:18,295 --> 00:24:18,729
Тиймээ.

419
00:24:18,796 --> 00:24:19,797
Үүнийг ав.

420
00:24:20,998 --> 00:24:22,332
-Хэжин авхай нааш ир.
-Ирэх.

421
00:24:23,300 --> 00:24:25,135
-Үүнийг бас ав, тийм ээ.
-Ойлголоо.

422
00:24:25,202 --> 00:24:26,503
Хэжин сонс.

423
00:24:47,458 --> 00:24:51,028
Эмээ, энд сууна уу.

424
00:24:51,261 --> 00:24:52,596
Маш их баярлалаа.

425
00:24:52,696 --> 00:24:55,699
Ноён жолооч та түр хүлээнэ үү
эмээ энд сууж байна.

426
00:24:57,701 --> 00:25:01,305
За, бид явахад бэлэн байна!

427
00:25:03,040 --> 00:25:04,341
-Танд маш их баярлалаа.
-Үгүй ээ.

428
00:25:07,110 --> 00:25:08,679
Хөөе, Ха-ри!

429
00:25:10,681 --> 00:25:11,748
Уучлаарай, за юу?

430
00:25:11,815 --> 00:25:13,617
Чи явах уу
намайг харахаа боль...

431
00:25:13,684 --> 00:25:15,185
... учир нь би хийсэн
энгийн алдаа?

432
00:25:15,986 --> 00:25:17,688
Энгийн алдаа?

433
00:25:18,489 --> 00:25:19,823
Чи үнэхээр үнэ цэнэгүй юм.

434
00:25:20,424 --> 00:25:22,493
Та одоо хүртэл ойлгохгүй байна, тийм үү?

435
00:25:22,559 --> 00:25:23,627
Намайг заахыг хүсч байна уу
өөр хичээл?

436
00:25:23,694 --> 00:25:25,662
Хонгор минь.

437
00:25:26,296 --> 00:25:28,332
Хүлээгээрэй, Ха-ри...

438
00:25:28,398 --> 00:25:29,500
Мин Ха-ри!

439
00:25:29,566 --> 00:25:30,968
Би чамд илүү сайн байх болно.

440
00:25:34,805 --> 00:25:37,641
Надад чамд байгаа юм шиг санагдаж байна
үнэхээр муу зүйл хийсэн.

441
00:25:37,708 --> 00:25:39,543
Юу вэ...?

442
00:25:39,710 --> 00:25:43,113
Ноёнтон, та ямар нэг зүйл хийсэн
эгчийг минь таслаарай, тийм үү?

443
00:25:43,180 --> 00:25:44,181
Эгч?

444
00:25:44,481 --> 00:25:45,983
Тэгэхээр та Ха-ригийн дүү мөн үү?

445
00:25:46,483 --> 00:25:49,052
Хоёуланг нь хэлэхгүй юу
Бидний зарим нь гайхалтай үзэсгэлэнтэй юу?

446
00:25:50,654 --> 00:25:54,691
Чамд зөвлөгөө өгөхийг хүсч байна уу
эгчтэйгээ яаж эвлэрэх вэ?

447
00:25:55,592 --> 00:25:56,693
Би үнэхээр талархах болно.

448
00:25:56,894 --> 00:26:00,597
Тэгээд надад гүзээлзгэнэ захиалаарай
ойролцоох кафены смүүти,

449
00:26:00,664 --> 00:26:01,999
...би чамд хэлье
энэ тухай бүх зүйл.

450
00:26:03,567 --> 00:26:05,636
Гүзээлзгэнэтэй смүүти, миний хөл.

451
00:26:05,702 --> 00:26:07,638
Чи явах ёстой
Учир нь тэр уран бүтээлч.

452
00:26:07,704 --> 00:26:09,406
Энэ өвдөж байна!

453
00:26:09,473 --> 00:26:11,241
- Хөөе, хөөе!
- Өвдөж байна!

454
00:26:11,308 --> 00:26:14,144
Тэр Ха-ригийн эгч биш,
тэгэхээр яв.

455
00:26:14,678 --> 00:26:15,913
Тэр түүний эгч биш гэж үү?

456
00:26:16,680 --> 00:26:17,681
Яв.

457
00:26:18,315 --> 00:26:20,617
Өвдөж байна, үнэхээр өвдөж байна!

458
00:26:20,684 --> 00:26:21,618
Хөөе!

459
00:26:21,685 --> 00:26:24,521
Би чамайг үлд гэж хэлсэн
эндээс хол!

460
00:26:24,588 --> 00:26:25,622
Намайг орхи.

461
00:26:25,689 --> 00:26:27,758
Би чамайг харах гэж ирээгүй!
Би Ха-риг харах гэж ирлээ!

462
00:26:28,091 --> 00:26:29,693
Яагаад, чи...!

463
00:26:30,427 --> 00:26:32,896
Та салаагүй нь дээр
Ха-ригийн найз залуугаас өөр!

464
00:26:32,963 --> 00:26:34,631
Би чамайг хөөнө!

465
00:26:34,698 --> 00:26:37,167
Чи яаж байсан юм бэ
манай гэр бүлээс гарах уу?

466
00:26:37,234 --> 00:26:38,502
Эндээс яв!

467
00:26:38,702 --> 00:26:40,704
Чи царай муутай бас
чи муу зантай байна!

468
00:26:42,039 --> 00:26:45,709
Чи сая надад юу гэж хэлсэн бэ?

469
00:26:47,945 --> 00:26:50,681
Би чамайг царай муутай гэж хэлсэн
Таны зан чанар муу байна!

470
00:26:51,682 --> 00:26:53,684
Ким Хэрин,
Би чамайг барихгүй байсан нь дээр!

471
00:26:54,751 --> 00:26:57,321
Тэр миний эгч биш,
тэр бол миний дайсан!

472
00:26:59,690 --> 00:27:01,692
Өө, миний хөл ...

473
00:27:06,697 --> 00:27:07,698
Ээж ээ!

474
00:27:08,699 --> 00:27:12,102
Хөөе, чи тэнд юу хийж байгаа юм бэ?

475
00:27:15,572 --> 00:27:18,308
Яагаад өнгөрч байгаа юм
шалан дээр гарах уу?

476
00:27:18,709 --> 00:27:20,611
Дотогшоо ороод унт.

477
00:27:20,677 --> 00:27:27,184
Ха-ри, чи мэдэх үү
BK corduroy гэж юу вэ?

478
00:27:27,684 --> 00:27:29,686
Би өнгөрсөн долоо хоногт нэгийг худалдаж авсан.

479
00:27:30,687 --> 00:27:31,622
Юу?

480
00:27:31,688 --> 00:27:33,924
Энэ юу болохыг та мэдэх үү?

481
00:27:36,560 --> 00:27:42,332
Хэзээнээс бид залгаж эхэлсэн бэ гэж хэлэх гэсэн юм
хар холбогч, BK corduroy?

482
00:27:42,399 --> 00:27:44,234
Гоо сайхны бүтээгдэхүүн үү?
Garconne харагдаж байна уу?

483
00:27:44,801 --> 00:27:48,505
Агуу хаан Сэжон
түүний булшинд эргэх болно.

484
00:27:48,572 --> 00:27:51,642
Яагаад төгс сайн зүйлийг орхих ёстой гэж
хэл, англиар тайлбарлана уу?

485
00:27:51,708 --> 00:27:54,544
Бид хувцасыг дүрсэлж байна
энд нүүр будалт.

486
00:27:56,179 --> 00:27:59,349
Энэ бол хөнгөмсөг байдлаас өөр зүйл биш юм
болон өнгөц байдал.

487
00:27:59,816 --> 00:28:01,184
Би юу болохыг мэдэхгүй байна
Тэд ярьж байна,

488
00:28:01,251 --> 00:28:03,420
... гэхдээ би харуулах хэрэгтэй
Галзуу Жүн удахгүй нэг юм.

489
00:28:03,687 --> 00:28:06,323
Би үргэлж авдаг
түүгээр урагдсан,

490
00:28:06,390 --> 00:28:08,692
...мөн би тэр үед хөзрийн тамгатай байсан
удирдлагын дэмжлэг үзүүлэх баг.

491
00:28:09,092 --> 00:28:11,395
Надад санагдаж байна
чиний буруу юм шиг.

492
00:28:11,461 --> 00:28:12,462
Юу?

493
00:28:13,230 --> 00:28:16,700
Та яагаад аж үйлдвэр гэж боддог вэ
Хэл өнгөц байдал гэж үү?

494
00:28:16,900 --> 00:28:19,970
Эмнэлгийн нэр томъёоны тухайд
Мэдээллийн технологийн нэр томъёо,

495
00:28:20,037 --> 00:28:21,638
...болон англичууд ашигласан
зочид буудлын салбарт?

496
00:28:21,705 --> 00:28:23,006
Тэд огт өнгөцхөн биш.

497
00:28:23,073 --> 00:28:25,642
Чи биш гэж үү
хэн дутуу үнэлж байна...

498
00:28:25,709 --> 00:28:28,779
... загвар ба гоо сайхан
өнгөцхөн зүйл гэж үү?

499
00:28:29,680 --> 00:28:33,083
Таных гэдэг нь ойлгомжтой
дээдэс нь асуудал олох болно ...

500
00:28:33,150 --> 00:28:34,685
... чиний дутагдалтай
мэдлэгийн.

501
00:28:35,085 --> 00:28:37,587
Хөөе, Мин Хари.
Та хэний талд байгаа вэ?

502
00:28:37,654 --> 00:28:40,090
Би сайн хийхийг хүсч байна,

503
00:28:40,557 --> 00:28:42,993
... гэхдээ би хэзээ ч харж байгаагүй
үүний аль нь ч өмнө!

504
00:28:43,060 --> 00:28:45,696
Тэгэхээр та ямар нэгэн хүчин чармайлт гаргасан уу?

505
00:28:46,697 --> 00:28:49,633
Та зарцуулсан
Сунжүнийг хараах цаг.

506
00:28:49,700 --> 00:28:54,037
Та аль нэгийг нь авч үзсэн үү
тэдний сэтгүүл, түүгээрээ унших уу?

507
00:28:54,705 --> 00:29:00,677
Хэрэв тийм биш бол би үнэхээр бодохгүй байна
Таны дарга дүр эсгэж байна.

508
00:29:01,611 --> 00:29:03,013
Хөөе чи...

509
00:29:04,514 --> 00:29:05,849
Би унтах гэж байна.

510
00:29:14,391 --> 00:29:18,295
Тэр өөрийгөө найз гэж дууддаг ба
тэр миний талд ч орохгүй!

511
00:29:19,463 --> 00:29:21,631
Чи биш гэж үү
хэн дутуу үнэлж байна...

512
00:29:21,698 --> 00:29:25,135
... загвар ба гоо сайхан
өнгөцхөн зүйл гэж үү?

513
00:29:25,402 --> 00:29:26,670
Та оруулсан уу
ямар ч хүчин чармайлт?

514
00:29:30,107 --> 00:29:34,544
Та аль нэгийг нь авч үзсэн үү
тэдний сэтгүүл, түүгээрээ унших уу?

515
00:29:45,255 --> 00:29:46,857
[хөөрхөн дуу тоглож байна]

516
00:30:10,080 --> 00:30:12,749
Одоо бодоход чи
Миний зөв, тийм үү?

517
00:30:12,816 --> 00:30:16,787
Ингэж бодохоор уур хүрч байна
бусад хүмүүс чамд муухай хандаж байна.

518
00:30:16,853 --> 00:30:18,622
Ирсэн зүйлээ тэмдэглэ
Таны мэдэхгүй зүйл.

519
00:30:18,688 --> 00:30:21,625
Би үргэлж өөрийнхөө загварын дагуу амьдарч ирсэн
Миний сурах бичгийн оронд сэтгүүл.

520
00:30:21,691 --> 00:30:23,593
Би мэргэжлийн хүн,

521
00:30:23,660 --> 00:30:25,695
...Тиймээс би чамд бүгдийг зааж өгье
чи мэдэх хэрэгтэй болно.

522
00:30:26,696 --> 00:30:28,832
За тэр сайн найз.

523
00:30:31,168 --> 00:30:33,270
[дуу үргэлжилсээр]

524
00:31:08,138 --> 00:31:09,706
намайг уучлаарай.

525
00:31:18,882 --> 00:31:20,617
Одоо энэ талаар анхааралтай сонс.

526
00:31:20,684 --> 00:31:23,620
Сайхан биетэй намхан хүүхнүүд байх ёстой
өндөр өсгийтэй туранхай жинсэн өмд өмс.

527
00:31:23,687 --> 00:31:25,488
Эдгээр нь зэрлэг өмд юм.
Чи зэрлэг өмд мэддэг биз дээ?

528
00:31:25,555 --> 00:31:26,623
Хонхны ёроол.

529
00:31:26,690 --> 00:31:28,625
Тэд харагдаж байна
шагайндаа бүрээ.

530
00:31:28,692 --> 00:31:30,994
Хонхны ёроолтой
2015 онд дахин загварлаг болсон.

531
00:31:31,061 --> 00:31:32,629
Би тэднийг байнга өмсдөг.

532
00:31:32,696 --> 00:31:34,998
Намхан, туранхай охид байх ёстой
гутал зүссэн жинсэн өмд өмс.

533
00:31:35,065 --> 00:31:38,201
Мөн гутлын тайралт нь 2015 оны чиг хандлага юм.

534
00:32:00,423 --> 00:32:01,625
Энэ.

535
00:32:01,691 --> 00:32:02,626
Шураг сойз.

536
00:32:02,692 --> 00:32:04,661
-Энэ.
- Сормуус буржуулагч.

537
00:32:05,695 --> 00:32:06,630
-Онцлох үйл явдал.
-Энэ?

538
00:32:06,696 --> 00:32:07,631
Хөмсөг будах!

539
00:32:07,697 --> 00:32:10,500
Сормуусны будаг, уруул будагч, ичих.

540
00:32:12,702 --> 00:32:14,704
Юуг дүрсэл
тэр хүн өмсдөг.

541
00:32:16,139 --> 00:32:19,643
Тэр өргөн fedora өмссөн,
цэцгийн хээтэй цамцтай,

542
00:32:19,709 --> 00:32:25,582
... тэнцвэргүй банзал,
мөн спанг шүүрч авах!

543
00:32:25,749 --> 00:32:26,850
Тэгээд түүний гутал?

544
00:32:27,684 --> 00:32:29,319
Товчтой гутал.

545
00:32:30,887 --> 00:32:33,690
Тиймээ!

546
00:32:44,734 --> 00:32:46,069
Ээж-миа!

547
00:32:46,736 --> 00:32:48,805
Үгүй, үгүй, үгүй...

548
00:32:49,739 --> 00:32:52,175
Ерөөсөө тийм биш.

549
00:32:52,676 --> 00:32:54,744
Би үүнийг тэвчиж чадахгүй байна.

550
00:32:57,714 --> 00:33:00,817
Жүн, чи очиж авчрах уу?
би захтай банзал уу?

551
00:33:00,884 --> 00:33:01,885
Мэдээж.

552
00:33:05,722 --> 00:33:07,891
Энд таны захтай банзал байна.

553
00:33:07,958 --> 00:33:09,726
Маш сайхан.

554
00:33:10,427 --> 00:33:11,528
Энд.

555
00:33:13,730 --> 00:33:15,532
Энэ л байна...

556
00:33:15,599 --> 00:33:16,833
Тийм ээ, энэ бол мэдрэмж юм.

557
00:33:17,334 --> 00:33:19,269
Маш гайхалтай, тийм үү?

558
00:33:19,336 --> 00:33:21,438
Тиймээ.
Бид үүнийг үргэлжлүүлнэ.

559
00:33:38,621 --> 00:33:42,258
50, 60-аад оныхны хувьд
Бид Хепбернийн дүр төрхийг орхиж болохгүй.

560
00:33:42,926 --> 00:33:46,896
Capri өмд гэх мэт
Сабринагийн балетын гутал,

561
00:33:47,497 --> 00:33:51,201
...болон хар өнгө үзэмж ба
Тиффани дахь өглөөний цайнд нарны шил,

562
00:33:51,267 --> 00:33:55,171
... бид тоймлохыг хүсч байна
ахлагчийн загварын танилцуулга.

563
00:33:55,772 --> 00:33:57,507
Би сонсож, бүгдийг нь ойлгож байна!

564
00:33:57,574 --> 00:33:59,809
Би ойлгож чадна
одоо гадаад хэл!

565
00:34:11,354 --> 00:34:12,722
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

566
00:34:15,025 --> 00:34:16,926
Өө, намайг уучлаарай.

567
00:34:17,327 --> 00:34:18,461
Намайг үнэхээр уучлаарай.

568
00:34:18,528 --> 00:34:20,530
Намайг уучлаарай.
намайг уучлаарай!

569
00:34:32,142 --> 00:34:34,644
Танд асуудал байхгүй
Өнөөдөр ямар нэгэн зүйлтэй, тийм үү?

570
00:34:34,711 --> 00:34:35,979
Төгс, тийм үү?

571
00:34:40,517 --> 00:34:41,651
Зүгээрээ, чи явж болно.

572
00:34:41,718 --> 00:34:43,386
Тийм ээ, зүгээр.

573
00:34:44,687 --> 00:34:46,289
Өө, үгүй!

574
00:34:47,724 --> 00:34:49,726
Би уучлалт гуйж байна.

575
00:34:59,602 --> 00:35:01,738
Би өнөөдөр төгс байж чадах байсан!

576
00:35:09,713 --> 00:35:11,548
Өнөөдөр сайхан өдөр гэж бодож байна.

577
00:35:11,614 --> 00:35:12,649
Юу?

578
00:35:12,715 --> 00:35:13,716
Юуны төлөө?

579
00:35:14,884 --> 00:35:16,286
Та аль хэдийн мартсан уу?

580
00:35:16,352 --> 00:35:19,656
Надаас болж чи ийм болсон
манай засварлах багт ажилд орсон,

581
00:35:19,722 --> 00:35:21,724
... тэгэхээр чи надад өртэй
том зүйл.

582
00:35:22,592 --> 00:35:23,660
Би бодохгүй байна
Би чамд ямар ч өртэй.

583
00:35:23,727 --> 00:35:25,628
Та тэгдэг гэж бодож байна.

584
00:35:25,695 --> 00:35:28,298
болгодог сайхан газар бий
халуун ногоотой будааны бялуу, ажлаа тараад явцгаая?

585
00:35:28,364 --> 00:35:29,666
Үгүй

586
00:35:29,733 --> 00:35:31,668
Чи үнэхээр үү
ийм байх уу?

587
00:35:31,735 --> 00:35:33,536
Тийм ээ, зүгээр.
Бид үүнийг хийнэ.

588
00:35:33,603 --> 00:35:35,672
Тэгээд надад мөнгө өг
Тиймээс би өөрөө очиж идэж болно.

589
00:35:35,738 --> 00:35:36,673
Юу?

590
00:35:36,740 --> 00:35:37,740
Мөнгө.

591
00:35:42,479 --> 00:35:43,646
Is $3 enough?

592
00:35:43,713 --> 00:35:45,648
I was only joking with you,

593
00:35:45,715 --> 00:35:47,617
...so why are you
taking me so seriously?

594
00:35:47,684 --> 00:35:49,052
Okay, we'll do this.

595
00:35:51,421 --> 00:35:52,722
See this coin?

596
00:35:53,289 --> 00:35:55,692
Дарга аа, та хоолны мөнгө төлдөг

597
00:35:55,758 --> 00:35:57,293
... мөн сүүл,
чи тэгэх хэрэггүй.

598
00:35:57,360 --> 00:35:58,027
Дуудлага хийх үү?

599
00:35:58,094 --> 00:35:59,662
Why must I?

600
00:35:59,729 --> 00:36:01,498
Heads, tails.

601
00:36:02,098 --> 00:36:03,933
-Толгой...
-Tails!

602
00:36:07,737 --> 00:36:09,672
Oh, heads!

603
00:36:09,739 --> 00:36:12,542
See, you were destined
to pay for dinner.

604
00:36:12,742 --> 00:36:16,112
That's not heads, it's tails!

605
00:36:19,716 --> 00:36:20,483
Та юу яриад байгаа юм бэ?

606
00:36:20,550 --> 00:36:21,651
The number is heads
мөн нүүр нь сүүлтэй!

607
00:36:21,718 --> 00:36:24,654
Үгүй ээ, генерал
Lee Soon-shin is heads,

608
00:36:24,721 --> 00:36:26,222
...болон
тоо бол сүүл!

609
00:36:26,289 --> 00:36:28,191
So you're certain that
генерал дарга мөн үү?

610
00:36:28,391 --> 00:36:29,659
Үүнийг заасан хууль бий юу?

611
00:36:29,726 --> 00:36:30,860
Хууль байхгүй, гэхдээ ...

612
00:36:30,927 --> 00:36:32,796
Та нартай зөвлөлдсөн
Солонгосын Minting Corporation?

613
00:36:33,263 --> 00:36:34,597
Үгүй, гэхдээ ...

614
00:36:34,664 --> 00:36:36,299
Энд хар, Жексон.

615
00:36:36,533 --> 00:36:38,668
А
Солонгост гадаадын иргэн айлчилж байна.

616
00:36:38,735 --> 00:36:40,670
Аль нь илүү чухал вэ?

617
00:36:40,737 --> 00:36:42,005
Генералын царай юу?

618
00:36:42,071 --> 00:36:43,873
Эсвэл тоо,
аль нь 100 эсвэл 500 байж болох вэ?

619
00:36:46,743 --> 00:36:48,645
-Тоо?
-Зөв!

620
00:36:48,711 --> 00:36:51,281
Зоос дээр, хамгийн чухал нь
зүйл бол тоо.

621
00:36:51,347 --> 00:36:52,649
Тиймээс тоо
дарга болж үйлчилдэг.

622
00:36:52,715 --> 00:36:54,317
Та ойлгосон уу?

623
00:36:58,288 --> 00:37:01,724
Жэксон, чи тийм биш
Та маш ухаантай, тийм үү?

624
00:37:01,958 --> 00:37:04,360
Ямар ч байсан оройн хоол
Өнөө орой чам дээр залгах уу?

625
00:37:04,427 --> 00:37:05,662
За?

626
00:37:05,728 --> 00:37:07,730
Чи надгүйгээр яаж амьд үлдэх вэ?

627
00:37:14,737 --> 00:37:16,172
Энэ толгой байсан уу?

628
00:37:16,239 --> 00:37:18,741
Би үргэлж боддог байсан
зоосны нүүр нь толгой байв.

629
00:37:28,384 --> 00:37:31,854
Би яаж үүнийг илүү сайн бичих вэ ...?

630
00:37:34,757 --> 00:37:36,926
Та юун дээр ажиллаж байна,
Менежер үү?

631
00:37:38,328 --> 00:37:40,363
Үгүй ээ, юу ч биш.

632
00:37:46,069 --> 00:37:47,203
ТЭР ЭМЭГТЭЙ

633
00:37:47,270 --> 00:37:48,671
Өнөө орой битгий хоцороорой.

634
00:37:48,738 --> 00:37:50,673
Аавын төрсөн өдөр!

635
00:37:51,741 --> 00:37:53,743
Сурвалжлагч Ча, ингэ.

636
00:37:56,479 --> 00:37:59,549
Бид таны орчуулгыг илгээсэн
аль хэдийн имэйлээр.

637
00:38:00,350 --> 00:38:02,652
Би хайсан
илүү холбоотой нийтлэл,

638
00:38:02,719 --> 00:38:04,287
...мөн би сайжруулсан
орчуулга арай илүү.

639
00:38:04,354 --> 00:38:06,456
Энэ нь хэрэг болох байх гэж бодсон.

640
00:38:07,090 --> 00:38:08,658
Энэ нь чамайг бодсон хэрэг.

641
00:38:08,725 --> 00:38:09,726
Баярлалаа.

642
00:38:10,727 --> 00:38:12,662
Өө, чи өдөр явахдаа

643
00:38:12,729 --> 00:38:13,763
...эдгээрийг надад буцааж өгөөч.

644
00:38:13,830 --> 00:38:15,031
Тийм ээ!

645
00:38:17,533 --> 00:38:19,836
Гэхдээ, хаашаа вэ?

646
00:38:20,770 --> 00:38:22,705
Сайн уу.
Би эдгээрийг буцааж өгч байна.

647
00:38:22,772 --> 00:38:24,207
-Баярлалаа.
-Баярлалаа.

648
00:38:24,407 --> 00:38:25,742
Өдрийг сайхан өнгөрүүлээрэй.

649
00:38:27,076 --> 00:38:29,846
Хөөх, компанийн номын сан...

650
00:38:39,722 --> 00:38:41,658
Тийм ээ, Хэжин.
Би одоо гарч байна.

651
00:38:41,724 --> 00:38:44,527
Уучлаарай, гэхдээ бид чадна
Үүнийг хоёр цаг хойшлуулах уу?

652
00:38:44,861 --> 00:38:47,263
Би мартчихаж
өмнөх оролцоо.

653
00:38:48,731 --> 00:38:50,199
Тийм ээ, зүгээр.

654
00:38:50,266 --> 00:38:52,769
Тиймээ, дараа уулзъя.

655
00:39:01,711 --> 00:39:04,147
Хөөх, зөндөө олон ном байна.

656
00:39:06,716 --> 00:39:08,718
Энд үлгэрүүд байдаг.

657
00:39:13,523 --> 00:39:15,391
SPARKY LOOKS FOR
НУУЦ ЗУРАГ

658
00:39:19,195 --> 00:39:22,165
Үүнийг нийтэлсэн
миний аавын компани.

659
00:39:25,234 --> 00:39:27,737
Би энэ номонд үнэхээр дуртай байсан.

660
00:39:50,927 --> 00:39:51,861
Юу?

661
00:39:51,928 --> 00:39:53,096
Та намайг худалдаж авна гэж амлаж байна
зарим халуун ногоотой цагаан будааны бялуу,

662
00:39:53,162 --> 00:39:54,664
... тэгээд чи
намайг босгох уу?

663
00:39:54,731 --> 00:39:56,032
За, би явлаа.

664
00:39:57,834 --> 00:39:59,302
Би тэнд байх болно гэж хэлсэн!

665
00:40:24,727 --> 00:40:26,429
Энэ бол зангиа.

666
00:40:26,729 --> 00:40:28,331
Аавдаа дараа нь өг.

667
00:40:28,731 --> 00:40:31,300
Ядаж тэгэх ёстой юм биш үү
дүрд тоглох уу?

668
00:40:31,734 --> 00:40:36,506
Эцсийн эцэст чи түүний охин.

669
00:40:36,739 --> 00:40:38,674
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе.

670
00:40:38,741 --> 00:40:40,576
Би чамд бүс авсан.

671
00:40:41,677 --> 00:40:43,479
Яагаад надад бэлэг авсан юм бэ?

672
00:40:43,546 --> 00:40:45,348
Мэдээж би тэгнэ.

673
00:40:45,715 --> 00:40:47,717
Гэсэн ч би чиний охин.

674
00:40:48,718 --> 00:40:51,220
Хэрэв та бол би үүнийг илүүд үзэх болно
илүү олон удаа зочлох.

675
00:40:51,287 --> 00:40:53,322
Чи тэгдэггүй
дахиж гэртээ ир.

676
00:40:54,724 --> 00:40:56,325
Надад секунд өгөөч.

677
00:40:57,960 --> 00:40:59,228
Тийм ээ, Жин ерөнхийлөгч.

678
00:41:01,431 --> 00:41:02,365
Явж идээрэй.

679
00:41:02,732 --> 00:41:04,434
Би орох гэж байна
хэсэг хугацаанд утсаа.

680
00:41:05,435 --> 00:41:06,436
Тиймээ.

681
00:41:07,737 --> 00:41:09,872
Тэгэхээр чамд байхгүй
надад хариулах цаг,

682
00:41:09,939 --> 00:41:12,008
... гэхдээ чамд зав байсан
бэлэг авахаар дэлгүүр хэсэх үү?

683
00:41:12,408 --> 00:41:14,710
Би биелүүлэхийг анхааруулсан
охины хувьд миний үүрэг.

684
00:41:15,711 --> 00:41:18,714
Тиймээс хүмүүс намайг бардам гэж хэлдэг,

685
00:41:19,849 --> 00:41:22,151
... гэхдээ тэд хэзээ ч
намайг бүдүүлэг гэж тодорхойл.

686
00:41:22,218 --> 00:41:23,653
Зөвхөн чи ч биш бололтой
сайхан зантай байх,

687
00:41:23,719 --> 00:41:26,289
...чи харагдаж байна
бас нийтэч.

688
00:41:26,722 --> 00:41:28,724
Ялангуяа эрчүүдтэй.

689
00:41:29,125 --> 00:41:29,959
Юу?

690
00:41:30,026 --> 00:41:32,728
Таныг зочид буудал түрээсэлсэн гэж сонссон
мөн үдэшлэг зохион байгуулав.

691
00:41:33,729 --> 00:41:38,301
Та ихэвчлэн ийм их шуугиантай байдаг уу?

692
00:41:41,270 --> 00:41:44,740
За, алим тэгдэггүй
модноос хол унах.

693
00:41:51,881 --> 00:41:55,651
Би төрсөн өдрийн үдэшлэг хийсэн
найзуудтайгаа.

694
00:41:55,718 --> 00:41:57,920
Аавын чинь сайн найзууд
тэр зочид буудлын эзэнтэй.

695
00:41:58,020 --> 00:42:01,057
Үе тэнгийнхэнээр дүүрэн байлаа
нүд ба гэрчүүд.

696
00:42:01,724 --> 00:42:03,426
Та үзэж болох уу
өөрийгөө олны өмнө?

697
00:42:04,727 --> 00:42:07,663
Ядаж тогло
хэсэг, тийм үү?

698
00:42:07,730 --> 00:42:09,632
Хэрэв та зохицуулалтыг хүсч байвал,

699
00:42:09,699 --> 00:42:11,667
... чи яагаад дасгал хийдэггүй юм бэ
чи юу номлодог вэ?

700
00:42:11,734 --> 00:42:14,170
Энэ нь туслах болно
чиний үрчлээ ч бас.

701
00:42:14,737 --> 00:42:18,975
Чи хэтэрхий хол явчихлаа
Энэ удаагийн цохилтоор.

702
00:42:24,947 --> 00:42:27,383
Таны бардам зан,

703
00:42:28,518 --> 00:42:31,420
түүнчлэн чиний завхайрал...

704
00:42:32,922 --> 00:42:37,627
Чи бол чиний ээж,
дотор болон гадна.

705
00:42:40,162 --> 00:42:44,667
Хараач, чи юу гэж бодож байна
чи миний ээжийн талаар мэдэх үү?

706
00:42:44,734 --> 00:42:47,670
Чамд ярих эрхийг юу өгдөг вэ
миний ээжийн тухай тийм үү?

707
00:42:47,737 --> 00:42:49,505
Та юу хийж байна гэж бодож байна вэ?

708
00:42:49,572 --> 00:42:50,740
Аав.

709
00:42:50,973 --> 00:42:53,943
Энэ эмэгтэй ээжийг минь доромжилж байсан.

710
00:42:54,010 --> 00:42:55,711
Хонгор минь.

711
00:42:58,114 --> 00:42:59,649
Аав.

712
00:42:59,715 --> 00:43:01,184
Та хэнийг дуудаж байна
"Энэ эмэгтэй?"

713
00:43:01,450 --> 00:43:03,019
Түүнээс шууд уучлалт гуй.

714
00:43:04,787 --> 00:43:06,389
Аав...

715
00:43:06,455 --> 00:43:08,090
Тэр даруй түүнээс уучлалт гуй!

716
00:43:19,068 --> 00:43:21,737
Би үйлдсэн
уучлашгүй гэмт хэрэг.

717
00:43:23,005 --> 00:43:26,742
Хэрэв та үүнийг олж чадвал
Намайг уучлах зүрх чинь

718
00:43:27,743 --> 00:43:30,179
...Би үнэхээр талархах болно.

719
00:43:33,716 --> 00:43:35,084
Сэтгэл хангалуун байна уу?

720
00:43:36,552 --> 00:43:38,154
Би одоо чиний нүднээс холдоно.

721
00:44:08,284 --> 00:44:10,319
Энэ нь чамаас шалтгаална гэдгийг та зөвшөөрсөн.

722
00:44:10,386 --> 00:44:11,887
...та яагаад болохгүй гэж
би хүссэн зүйлээ идэхийг зөвшөөрөх үү?

723
00:44:11,954 --> 00:44:13,656
Чи үнэхээр өчүүхэн юм.

724
00:44:13,723 --> 00:44:16,726
Намайг битгий өчүүхэн гэж дууд
Би үүнийг төлж байхад.

725
00:44:18,828 --> 00:44:20,730
МИНИЙ НӨХӨР

726
00:44:25,134 --> 00:44:27,036
Сайн байцгаана уу...!

727
00:44:27,103 --> 00:44:30,339
Үүнд хүчин чармайлт хэрэгтэй
ийм өрөвдмөөр харагдаж байна.

728
00:44:31,641 --> 00:44:34,510
Жэксон, би авч болох уу?
загасны бялуу?

729
00:44:34,577 --> 00:44:37,713
Энэ нь дэмий зүйл болно гэж бодож байна
Хэрэв бид үүнийг одоо өнгөрөөвөл.

730
00:44:38,714 --> 00:44:41,651
Таны дургүй хүмүүс бол
үргэлж илүү ихийг хүсдэг хүмүүс!

731
00:44:41,717 --> 00:44:44,553
Тийм ээ, цадна уу.

732
00:44:44,620 --> 00:44:45,955
Баярлалаа!

733
00:44:48,457 --> 00:44:50,726
Өө, халуун байна!

734
00:44:51,727 --> 00:44:53,729
Миний хэл!

735
00:44:57,900 --> 00:44:59,735
Энэ нь хамаагүй дээр.

736
00:45:03,039 --> 00:45:06,375
Яагаад, тэнд байна
миний нүүрэн дээр ямар нэг зүйл байна уу?

737
00:45:07,510 --> 00:45:08,577
Цацаарай.

738
00:45:08,644 --> 00:45:10,046
Тийм ээ, баярлалаа.

739
00:45:16,719 --> 00:45:19,655
Гэхдээ та ердийнхөөрөө байдаг
аяга рамен дээр амьд үлдэх,

740
00:45:19,722 --> 00:45:22,658
... цагаан будааны бөмбөг,
мөн иймэрхүү зүйлс?

741
00:45:22,725 --> 00:45:25,728
Энэ бол бакалаврын амьдрал юм.

742
00:45:25,928 --> 00:45:27,663
Сурвалжлагч та ганцаараа амьдардаг уу?

743
00:45:27,730 --> 00:45:29,732
Та хөдөөний хүн үү?

744
00:45:30,900 --> 00:45:32,735
Энэ нь шатаж байна!

745
00:45:33,736 --> 00:45:35,171
Намайг уучлаарай, чи зүгээр үү?

746
00:45:35,237 --> 00:45:36,672
Та шатсан уу?

747
00:45:36,739 --> 00:45:37,673
Би зүгээр, би зүгээр.

748
00:45:37,740 --> 00:45:38,741
Нааш ир.

749
00:45:38,808 --> 00:45:40,276
Би хийнэ.

750
00:45:40,343 --> 00:45:42,244
Хүлээгээрэй, намайг зөвшөөр.
Би чиний төлөө үүнийг хийх болно.

751
00:45:42,478 --> 00:45:44,380
Надад тэнд хүрч болохгүй!

752
00:45:44,447 --> 00:45:45,648
Би чамд хүрэхгүй!

753
00:45:45,715 --> 00:45:49,018
Чи хаана байна
Чи надад яг одоо хэрэгтэй байна.

754
00:45:54,724 --> 00:45:55,858
Танд захиалга байгаа юу?

755
00:45:55,925 --> 00:45:57,660
Тиймээ, Ким Хэжинтэй.

756
00:45:57,727 --> 00:45:59,395
Намайг дагаарай.

757
00:46:35,197 --> 00:46:37,266
Хэжин чи хаана байна?

758
00:46:38,734 --> 00:46:40,436
Юу? Хаана?

759
00:46:42,138 --> 00:46:43,906
Энэ нь газар дээр нь хүрсэн.

760
00:46:43,973 --> 00:46:45,741
Би идэхэд үргэлж бэлэн байдаг,

761
00:46:45,808 --> 00:46:46,976
... Тиймээс та худалдан авах боломжтой
надад хэзээ ч хоол.

762
00:46:47,977 --> 00:46:49,612
Би эндээс автобусанд сууна.

763
00:46:49,678 --> 00:46:50,713
Яаж гэртээ харих вэ?

764
00:46:51,547 --> 00:46:53,549
Би дүүрсэн болохоор би бодож байна
Би зугаалах болно.

765
00:46:53,883 --> 00:46:55,985
Тэгвэл маргааш уулзъя.

766
00:46:56,051 --> 00:46:57,286
Тийм ээ, баяртай.

767
00:46:57,353 --> 00:46:58,721
Хоол өгсөнд баярлалаа.

768
00:47:02,725 --> 00:47:06,662
Тийм ээ, чи үнэхээр ядуу байх ёстой
намайг далимдуулж байна.

769
00:47:06,729 --> 00:47:11,400
Оюутны зээлийг төлөх нь хэвээр байна
ажил олдсон ч гэсэн том асуудал.

770
00:47:11,734 --> 00:47:14,737
Би үүнийг л авч үзэх болно
Би тусламж хэрэгтэй хүмүүст тусалдаг шиг.

771
00:47:17,072 --> 00:47:18,073
Баяртай!

772
00:47:24,713 --> 00:47:26,148
ЧИ ХАА БАЙНА,
ЧИ НАДАД ЯГ ОДОО ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА

773
00:47:44,166 --> 00:47:45,768
МИНИЙ ЭХНЭР

774
00:47:47,736 --> 00:47:51,740
Хатагтай, хатагтай?

775
00:47:55,911 --> 00:47:57,313
Та яг одоо хаана байна?

776
00:47:57,379 --> 00:47:58,647
Энэ текст юуны тухай вэ?
Ямар нэг зүйл буруу байна уу?

777
00:47:58,714 --> 00:48:02,017
Аан, эмэгтэй энд байна
яг одоо маш их согтуу байна.

778
00:48:02,384 --> 00:48:04,053
Ноёнтон, та хэн бэ?

779
00:48:05,721 --> 00:48:06,722
Хаана?

780
00:48:07,523 --> 00:48:11,093
Тийм ээ, би удахгүй очно.

781
00:48:28,677 --> 00:48:29,845
Миний толгой...

782
00:48:31,447 --> 00:48:32,982
Чи яагаад ийм их уусан юм бэ?

783
00:48:33,048 --> 00:48:35,551
Та уух ёсгүй
ганцаараа ийм байна.

784
00:48:36,385 --> 00:48:39,688
Би согтохын тулд ууж байна,
дүүрэхгүй байх.

785
00:48:40,122 --> 00:48:41,724
Таны зөв гэж бодож байна.

786
00:48:42,758 --> 00:48:44,426
Та өнөөдөр мэдээ үзсэн үү?

787
00:48:44,493 --> 00:48:46,862
Энэ нь дэлхийн дулаарлын тухай байсан.

788
00:48:46,929 --> 00:48:50,733
... би одоо харж байна
Энэ нь чиний тухай байсан.

789
00:48:53,569 --> 00:48:56,705
Би тэгж хэлж байна
чи маш халуухан байна.

790
00:48:58,741 --> 00:49:00,643
Энэ нь шатаж байна!

791
00:49:02,711 --> 00:49:04,380
Энэ нь жаахан аймшигтай байсан уу?

792
00:49:04,780 --> 00:49:07,650
Би инээдтэй байхыг хичээсэн.

793
00:49:07,716 --> 00:49:09,451
Энэ нь шатаж байна!

794
00:49:09,718 --> 00:49:11,654
Чи инээдтэй биш.

795
00:49:11,720 --> 00:49:13,022
Тэгээд найз залуу чинь?

796
00:49:15,791 --> 00:49:17,726
Чамд байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

797
00:49:18,093 --> 00:49:20,663
Гэхдээ би чамайг гэж бодож байна
өөрийг зохицуулж чадна.

798
00:49:20,729 --> 00:49:21,931
Чи надтай хамт явмаар байна уу?

799
00:49:21,997 --> 00:49:23,666
Та үүнийг ялах уу?

800
00:49:23,732 --> 00:49:25,935
Чи намайг уурлуулж эхэлж байна.

801
00:49:28,737 --> 00:49:30,439
Хамтдаа явцгаая.

802
00:49:30,506 --> 00:49:31,674
Илүү романтик газар руу...

803
00:49:31,740 --> 00:49:34,410
Чи яагаад тийшээ ганцаараа явж болохгүй гэж?

804
00:49:39,715 --> 00:49:41,650
Та хайж байгаа нь тодорхой
нэг шөнийн харилцаанд зориулж,

805
00:49:41,717 --> 00:49:45,654
...та яагаад болохгүй гэж
ийм их зантай байхаа болих уу?

806
00:49:45,721 --> 00:49:49,858
Хөөе эхнэр чинь мэддэг юм уу
чи ингэж аашлаад байна уу?

807
00:49:49,925 --> 00:49:53,462
Хэрэв та өөрийгөө эвгүй байдалд оруулахыг хүсч байвал
чи эхлээд бөгжөө яагаад тайлахгүй байгаа юм бэ?

808
00:49:53,529 --> 00:49:54,730
Хог...

809
00:49:58,067 --> 00:49:59,735
Чи сая надад юу гэж хэлсэн бэ?

810
00:50:00,736 --> 00:50:01,870
Надад дахиад хэлээрэй.

811
00:50:02,738 --> 00:50:04,039
Та өөрийгөө хэн гэж бодож байна вэ?

812
00:50:07,743 --> 00:50:09,278
Би чамайг байсан гэж хэлсэн
өөрийгөө ичиж байна!

813
00:50:09,345 --> 00:50:10,980
Өөрийгөө ичиж байна!

814
00:50:11,046 --> 00:50:12,648
Миний царай!

815
00:50:12,715 --> 00:50:16,118
Түүн шиг залуусаас болж байгаа юм
энэ улс хөгжихгүй!

816
00:50:16,185 --> 00:50:17,553
Чи тэнэгээс өөр юу ч биш!

817
00:50:17,620 --> 00:50:20,622
Хөөе, нааш ир!

818
00:50:20,723 --> 00:50:22,658
Явуул, явуул!

819
00:50:22,725 --> 00:50:24,793
Чи энд ир!

820
00:50:24,860 --> 00:50:27,930
Би чамайг орхихгүй ээ, чи юу гэж бодож байна
өөрийнхөө тухай.

821
00:50:29,598 --> 00:50:31,066
Энэ нь хатгаж байна ...

822
00:50:31,667 --> 00:50:34,036
Ямар төрлийн
Энэ сэтгэл зүйч байсан уу?

823
00:50:39,742 --> 00:50:40,676
Чи хэн бэ?

824
00:50:40,743 --> 00:50:42,711
Чи намайг хэн гэдгийг мэдэх албагүй.

825
00:50:43,379 --> 00:50:45,080
Очоод эмэгтэйгээс уучлалт гуй.

826
00:50:45,881 --> 00:50:47,583
Би чамд гурван минут өгье.

827
00:50:49,718 --> 00:50:51,353
Юу чамд эрх өгдөг
надад гурван минут өгөх үү?

828
00:50:51,420 --> 00:50:52,655
Би а шиг харагдаж байна уу
чамд богино долгионы зуух уу?

829
00:50:52,721 --> 00:50:55,724
Би нэхэмжлэл гаргах ёстой,
түүнээс уучлалт гуйхгүй.

830
00:50:57,726 --> 00:51:01,130
Тэр галзуу Жун!
Тэр яагаад ийм хэцүү байгаа юм бэ?

831
00:51:01,196 --> 00:51:04,533
Тэр бүгдийг нь буудсан уу
уулзалт дээрх бидний санаанууд?

832
00:51:04,600 --> 00:51:08,037
Үгүй ээ, би цөөхөн гэж бодож байна
давж чадсан.

833
00:51:08,103 --> 00:51:09,671
-Та үүнийг яаж мэдэх вэ?
-Юу гээд байгаа юм бэ?

834
00:51:09,738 --> 00:51:11,140
Би одоо түүнийг уншиж чадна.

835
00:51:11,640 --> 00:51:13,776
Түүний гарыг ажигла
уулзалтуудын үеэр.

836
00:51:13,842 --> 00:51:15,010
Түүний гар?

837
00:51:15,077 --> 00:51:16,078
Түүний гарыг яах вэ?

838
00:51:16,879 --> 00:51:21,717
Чиний цаг дуусч байна,
тэгэхээр очоод уучлалт гуй.

839
00:51:23,852 --> 00:51:25,721
Чи ч гэсэн хуцахыг сонсож байна уу?

840
00:51:34,730 --> 00:51:37,733
Би дэмий үрэхийг жигшдэг
ямар ч шалтгаангүйгээр цаг.

841
00:51:38,600 --> 00:51:42,905
Тэр ямар нэг юм шийдэх үед,
тэр ханцуйгаа шамлана.

842
00:51:43,739 --> 00:51:45,641
Энэ бол түүний зуршил гэж би бодож байна.

843
00:51:52,915 --> 00:51:55,017
Ноёнтон, намайг эндээс явуулна уу.

844
00:51:56,118 --> 00:51:57,286
Чи зүгээр үү?

845
00:51:59,855 --> 00:52:00,856
Тиймээ.

846
00:52:01,523 --> 00:52:02,524
Явцгаая.

847
00:52:04,126 --> 00:52:05,828
Юу болсон бэ?

848
00:52:09,498 --> 00:52:11,400
Энэ муухай...

849
00:52:12,067 --> 00:52:13,736
Одоохондоо явцгаая.

850
00:52:39,728 --> 00:52:42,798
Уучлаарай, би хайж байна
энд ганцаараа ирсэн эмэгтэй.

851
00:52:42,865 --> 00:52:45,434
Өө, чи
өмнөх эхнэр!

852
00:52:45,501 --> 00:52:46,335
Юу?

853
00:52:46,401 --> 00:52:48,437
Тийм ээ, тийм.
Би эхнэр нь.

854
00:52:48,504 --> 00:52:49,671
Миний найз хаана байна?

855
00:52:49,738 --> 00:52:50,939
Чи түүнийг хараагүй юм уу
энд орох гэж байна уу?

856
00:52:51,006 --> 00:52:54,743
Нэг залуу ирлээ
Тэгээд түүнийг аваад явсан.

857
00:52:55,244 --> 00:52:56,345
Залуу уу?

858
00:52:58,380 --> 00:52:59,715
Хэн байж болох вэ?

859
00:53:00,349 --> 00:53:02,785
Тэр хүн байсан юм уу
гэрийн урд үнсэлцэх үү?

860
00:53:09,491 --> 00:53:11,994
Нэрээ бичнэ үү
төрсөн огноо энд байна.

861
00:53:16,732 --> 00:53:19,101
Чи өөрчлөгдсөн үү
саяхан таны нэр?

862
00:53:19,635 --> 00:53:21,436
Та нэрээ буруу бичсэн байна.

863
00:53:24,239 --> 00:53:26,508
Би маш их уурласан гэж бодож байна
Би ухаан алдсан гэж.

864
00:53:26,575 --> 00:53:27,743
Үүнийг хүлээлгэж өг.

865
00:53:31,713 --> 00:53:33,715
Ноёнтон, танд хэрэггүй гэж үү
бас эмчлэх үү?

866
00:53:33,882 --> 00:53:34,650
Юу?

867
00:53:34,716 --> 00:53:37,753
Би түүнийг тасалсан гэж бодож байна
өөрөө нүүрэн дээр.

868
00:53:39,521 --> 00:53:40,522
Таны царай.

869
00:53:45,327 --> 00:53:46,662
Зүгээр дээ, юу ч биш.

870
00:53:46,728 --> 00:53:49,731
Үгүй ээ, энэ нь сорви байж магадгүй юм!

871
00:53:50,899 --> 00:53:52,935
Би үнэхээр сайн байна,
Хатагтай Ким Хэ Жин.

872
00:54:01,743 --> 00:54:05,647
Та татрангийн тариа хийлгэсэн, гэхдээ
эм уухаа бүү мартаарай.

873
00:54:05,714 --> 00:54:07,449
Би шалгах гэж байна.

874
00:54:07,516 --> 00:54:08,550
Тиймээ...

875
00:54:11,220 --> 00:54:12,921
Харин чи яагаад болохгүй гэж
надаас юм асуух уу?

876
00:54:13,722 --> 00:54:14,656
Юуны тухай?

877
00:54:14,723 --> 00:54:20,028
Би чамайг босгосон, би байсан
өөрөө архи ууж байгаад олдсон.

878
00:54:22,531 --> 00:54:24,433
Ямар нэг зүйл таныг зовоосон гэдэгт итгэлтэй байна.

879
00:54:24,733 --> 00:54:26,668
Тийм биш гэдэгт итгэлтэй байна
ярихад хөгжилтэй,

880
00:54:26,735 --> 00:54:28,737
... бас би хүсээгүй
дахин авчрахын тулд.

881
00:54:33,408 --> 00:54:34,910
Би харахыг хүссэн
чи өнөөдөр учир нь...

882
00:54:34,977 --> 00:54:36,578
Намайг дага.

883
00:54:36,645 --> 00:54:37,646
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

884
00:54:38,680 --> 00:54:39,881
Баярлалаа.

885
00:54:45,087 --> 00:54:47,656
Тийм байх
илчлэгээр дүүрэн.

886
00:54:47,723 --> 00:54:50,092
Хэрэв та идэх хэрэгтэй
эмээ уумаар байна.

887
00:54:51,393 --> 00:54:54,062
Мөн энэ нь таны өлсгөлөнг арилгахад тусална
Учир нь та маш их уусан.

888
00:54:54,730 --> 00:54:58,200
Дараа нь би хазах болов уу?

889
00:55:14,116 --> 00:55:16,051
Энэ тийм биш
бас амттай.

890
00:55:17,986 --> 00:55:22,658
Би тарган байсныг санаж байна уу?

891
00:55:22,724 --> 00:55:25,727
Хөөе, чи зүгээр л тарган биш байсан.
Чи гахай шиг байсан ...

892
00:55:26,428 --> 00:55:30,699
Та өхөөрдөм байсан гэсэн үг.

893
00:55:34,002 --> 00:55:38,740
Яахав ээж минь намайг ингэж хооллодог байсан
Учир нь тэр намайг туранхай харагдаж байна гэж бодсон.

894
00:55:39,141 --> 00:55:41,743
Би тэр үед идэхийг үзэн яддаг байсан,

895
00:55:42,711 --> 00:55:45,714
гэхдээ би үүнийг санаж эхэлсэн
түүнийг нас барсны дараа.

896
00:55:46,715 --> 00:55:49,718
Би хаашаа ч явсан хамаагүй,
Би ижил амтыг олж чадахгүй байна.

897
00:55:53,455 --> 00:55:55,390
Энэ нь зөвхөн сайн биш байсан,

898
00:55:55,457 --> 00:56:04,966
гэхдээ би ихэвчлэн цаг хугацаа, анхаарал халамжаа алддаг
тэр үүнийг бүтээхэд оруулсан.

899
00:56:13,975 --> 00:56:17,079
Одоо та энд байгаа болохоор
Надад одоо ярих зүйл байна.

900
00:56:20,482 --> 00:56:22,417
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ
хэн нэгэнтэй уулзсанаас хойш

901
00:56:22,718 --> 00:56:25,787
Би өөрийнхөөрөө байж чадна.

902
00:56:30,959 --> 00:56:31,960
Хоол идье.

903
00:56:32,728 --> 00:56:33,729
Тиймээ.

904
00:56:35,731 --> 00:56:36,698
Өө, тийм ээ!

905
00:56:36,765 --> 00:56:38,033
Та яагаад хүсэв
Өнөөдөр эрт надтай уулзах уу?

906
00:56:38,100 --> 00:56:39,468
Би ямар нэг юм байна гэж бодсон
чи надад хэлэхийг хүссэн үү?

907
00:56:51,380 --> 00:56:52,714
Энэ юу вэ?

908
00:56:54,916 --> 00:56:56,918
Тийм байх шиг байна
Менежер Мин-ийн гар бичмэл.

909
00:56:57,419 --> 00:56:59,421
Би түүнийг ингэж бичиж байхыг харсан
өнөөдөр эрт.

910
00:57:00,455 --> 00:57:02,257
Би Чэжү арал руу дахин томилогдсон.

911
00:57:02,424 --> 00:57:04,760
Миний гэрлэх ёстой хүн
намайг бусад эрчүүдтэй уулзахыг үзэн яддаг.

912
00:57:04,826 --> 00:57:06,561
Би халагдах ба
дахиад гадаад руу яв.

913
00:57:08,096 --> 00:57:10,098
Бүхэл бүтэн гэр бүл нүүнэ
улсын.

914
00:57:10,165 --> 00:57:11,199
Энэ юуны тухай вэ?

915
00:57:11,266 --> 00:57:13,969
Энэ нь аль сонголт вэ
тэр тохиолдохыг хүсч байна уу?

916
00:57:15,737 --> 00:57:17,005
Сайн байцгаана уу, Ким Хэжин хатагтай.

917
00:57:17,973 --> 00:57:20,742
Чи яагаад дуугүй байгаа юм
гэнэт?

918
00:57:21,743 --> 00:57:25,714
Энэ талаар ярихад хэцүү юу?

919
00:57:26,782 --> 00:57:28,417
Үгүй...

920
00:57:29,217 --> 00:57:35,657
Чамайг орхиод явсандаа би гомдсон
зочид буудалд өлгөөтэй,

921
00:57:35,724 --> 00:57:39,828
Тиймээс би чамд оройн хоол авч өгөхийг хүссэн юм.

922
00:57:41,430 --> 00:57:42,898
Энэ тухай гэж бодсон
өөр зүйл.

923
00:57:44,199 --> 00:57:46,501
Та заримдаа арай л дөлгөөн байдаг.

924
00:57:46,735 --> 00:57:50,572
Хэрэв би эелдэгхэн байвал та хүсэж байна уу
түүнтэй хамт давс уу?

925
00:57:52,307 --> 00:57:53,742
Хүйтрэхээс өмнө идээрэй.

926
00:57:54,743 --> 00:57:55,744
За.

927
00:57:59,181 --> 00:58:03,018
Тиймээ, чи бэртсэн
надаас болж,

928
00:58:04,453 --> 00:58:06,221
Тиймээс би тэгэх ёсгүй байж магадгүй юм
өнөөдөр хэлье.

929
00:58:07,522 --> 00:58:09,658
Би чамд дараа хэлье.

930
00:58:09,724 --> 00:58:13,161
Дэлхий бол зөвхөн гэж би сонссон
таны харж чадах зүйл.

931
00:58:13,728 --> 00:58:19,334
Үүнтэй адил зүйл тохиолдож болно
хүний хувьд.

932
00:58:20,936 --> 00:58:22,671
Тэр яагаад ирэхгүй байгаа юм бэ?

933
00:58:22,737 --> 00:58:24,206
Хөөе, Ха-ри.

934
00:58:26,475 --> 00:58:28,510
Тэр ямар текст байсан бэ
өмнөх мессеж?

935
00:58:28,577 --> 00:58:29,578
Чи зүгээр үү...?

936
00:58:29,845 --> 00:58:31,146
Чиний гар юу болсон бэ?

937
00:58:31,213 --> 00:58:32,280
Та бэртэж гэмтсэн үү?

938
00:58:32,347 --> 00:58:34,382
Хөөе, юу болсон бэ?
Муу байна уу?

939
00:58:34,449 --> 00:58:35,650
Би унаж бэртсэн
өөрөө бага зэрэг.

940
00:58:35,717 --> 00:58:37,652
Энэ жаахан биш.

941
00:58:37,719 --> 00:58:39,721
Охин минь, чи тэгэх ёстой байсан
илүү болгоомжтой байсан!

942
00:58:39,788 --> 00:58:40,655
Би зүгээр.

943
00:58:40,722 --> 00:58:42,190
Хөөе, дотогшоо орцгооё.

944
00:58:42,257 --> 00:58:43,892
Яагаад чамд байсан юм
өөрийгөө гомдоох!

945
00:58:43,959 --> 00:58:46,228
ЖОР: КИМ ХЕ-ЖИН

946
00:58:48,163 --> 00:58:51,266
Мэдэхгүй байхдаа,
чи харж чадахгүй.

947
00:58:55,170 --> 00:58:56,671
Та гэртээ аюулгүй хүрч чадсан уу?

948
00:58:56,738 --> 00:58:59,508
Гараа гартал болгоомжтой байгаарай
бүрэн эдгэрсэн.

949
00:58:59,574 --> 00:59:02,277
Сайн шөнө
тэгээд удахгүй уулзъя.

950
00:59:02,844 --> 00:59:05,280
Та илүү ихийг олж мэдэх тусам

951
00:59:05,347 --> 00:59:09,050
та илүү тодорхой эхлэх болно
хүнийг харах.

952
00:59:09,718 --> 00:59:13,288
Яг тэр өдрийн Ха-ри шиг.

953
00:59:19,728 --> 00:59:22,731
Энд Americano Ristretto байна
Таны захиалсан.

954
00:59:23,665 --> 00:59:24,733
Ноён.

955
00:59:26,001 --> 00:59:27,169
Эрхэм ээ?

956
00:59:27,936 --> 00:59:29,104
Энд таны кофе байна.

957
00:59:29,171 --> 00:59:30,739
Аа, баярлалаа.

958
00:59:44,853 --> 00:59:46,454
Тиймээ энэ бол Жи Сон Жун.

959
00:59:46,721 --> 00:59:48,657
Та надад имэйл илгээсэн үү?

960
00:59:48,723 --> 00:59:51,726
Би шууд шалгая
мөн тан руу залгана.

961
00:59:58,733 --> 01:00:00,101
Надад цаг алга
чамтай хамт хооллох.

962
01:00:00,168 --> 01:00:01,970
Шууд гэртээ харь, за хонгор минь?

963
01:00:02,737 --> 01:00:04,673
Хөөе, битгий яв
бас Ха-риг үзнэ үү!

964
01:00:04,739 --> 01:00:06,141
Чи намайг хэзээ ч сонсохгүй!

965
01:00:06,708 --> 01:00:08,410
Ким Хэрин, чи ноцтой байна уу?

966
01:00:08,476 --> 01:00:10,512
За, би явлаа.
Тэнд уулзъя.

967
01:00:11,213 --> 01:00:13,081
Тэр хэний араас авдаг вэ?

968
01:00:15,717 --> 01:00:17,352
Энэ нь надад хамаатай.

969
01:00:26,027 --> 01:00:28,463
Өө, би түүнийг тэвчиж чадахгүй байна!

970
01:00:45,213 --> 01:00:46,748
[сэдэвт хөгжим тоглож байна]


